Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Competency Framework
Russian translation:
модель распределения полномочий
English term
Ukraine
Linguist, journalist, copywriter
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 5 more.
Competency Framework
The competencies in this framework are generic and applicable to all people in our company
The framework is kept as simple as possible in order to be able to take cultural differences into account
I'd appreciate any help!
Proposed translations
Making technology marketing work
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Polish to Russian
модель распределения полномочий
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
рамки компетенции
Однако есть ряд проблем, часто связываемых с Интернет, выходящих за рамки компетенции национального законодательства или за рамки чисто правовых отношений. ...
www.rba.ru/or/od/law/obesp/genieva.htm
| agree |
Mikhail Mezhiritsky
4 mins
|
|
Спасибо, Михаил!
|
|
| agree |
Iren Dragan
39 mins
|
|
Спасибо большое!
|
|
| agree |
Kate Pisman
56 mins
|
|
Спасибо большое!
|
|
| agree |
Angela Greenfield
: Я бы даже сказала "Объем Компетенции", т.к. framework имеет не ограничивающую, а всеобъемлющую коннотацию. Я не уверена, понятно ли я это выразила. :-)
1 hr
|
| neutral |
Vladimir Shelukhin
: В том, что коннотация и в самом деле не совсем та, можно с Angela Greenfield согласиться. Хотя «Объем Компетенции» напоминает речь персонажей Зощенко. У компетенции именно рамки или пределы.
1 day 4 hrs
|
Ukraine
Life Sciences Translator and Editor
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 4 more.
концепция компетентности
Belarus
I'll get your meaning over!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
концепция (см. ниже)
Очевидно, что в рамках данной концепции капиталом фирмы выступает вся ее
В рамках данной концепции иными смыслами наполняются два основных понятия: школа
Ukraine
To translate is to connect
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
структура компетенций
| agree |
Katia Gygax
2 hrs
|
| disagree |
Vladimir Shelukhin
: Давайте и мы ещё дружно поддержим не умеющих писать и читать медведов.
1 day 4 hrs
|
Модель
Необходимые навыки и знания, предусмотренные в рамках настоящих Требований ...
Ukraine
M.D. Medical Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
квалификационные требования
Цитата:
✦ expertise in venepuncture and cannulation techniques is
preferable but not essential
✦ basic understanding of chronic disease management
including the risks of immuno-suppression and
opportunistic infections
✦ able to recognise the need to seek specialist support if a
patient highlights new issues that may affect treatment
(for example, recent contact with chicken pox, changes in
general health that may indicate problems, such as
neurological problems)
И так далее.
Discussion
- Will be used to equip individuals with behaviours and values to become successful managers/ leaders and build company performance and culture
несколько пунктов в таком же духе...
затем вот здесь...Design of Competency Framework
Step 1 Research and comparison of competency models in former XXX and YYY organisations
...Step 5 Implementation of Competency Framework
затем здесь...
Four levels have been identified in the ArcelorMittal Competency Framework, which show progression at each level on the following criteria:
-scope of the job
- complexity...
Заранее благодарен!