Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
regime de folgas.
inglês translation:
paid-time off policy
Added to glossary by
Gwynneth Kably
Jan 17, 2008 14:52
16 yrs ago
3 viewers *
português term
regime de folgas.
português para inglês
Outra
Mineração e minerais/pedras preciosas
labour policy
Em regras gerais, o regime de “XXX” não envolve a realocação do cônjuge e filhos do empregado para o país de trabalho. Por este motivo a política aplica o regime de folgas.
Proposed translations
(inglês)
| 4 +1 | paid-time off policy |
Marlene Curtis
|
| 4 | vacation policy |
Veronica Manole (X)
|
| 4 | regime of leave |
rhandler
|
| 4 | a leave system for employees |
Paul Dixon
|
| 4 | holidays policy |
Helena Grahn
|
| 4 | scheduled days off |
Elvira Alves Barry
|
Proposed translations
+1
57 minutos
Marlene Curtis
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in português
&
inglês
Estados Unidos
Marlene Curtis
Native in: português 
, inglês
Works in: inglês para português, português para inglês
Related KudoZ points
:
99
Selected
paid-time off policy
Company Policy for Paid Time Off (PTO) Vacation, Holiday ...Corporate policies for paid time off can cover many situations: vacation, sick days, bereavement, jury duty, military service (eg leave for national guard ...
www.salary.com/personal/layoutscripts/psnl_articles.asp?tab... - 102k
www.salary.com/personal/layoutscripts/psnl_articles.asp?tab... - 102k
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 minutos
vacation policy
HTH
29 minutos
regime of leave
Visit the following examples. The last one is right on your context:
PDF] International Review of Leave Policies and Related Research 2006
File Format: PDF/Adobe Acrobat
improvement of the regime of leave for self-employed workers. They also recommend that the full 10 days of paternity leave ...
www.dti.gov.uk/files/file31948.pdf
[DOC] RESPONSE TO CONSULTATION DOCUMENT
File Format: Microsoft Word - View as HTML
... apparent that a significant proportion of both employers and parents still do not have an adequate understanding of the current regime of leave and pay. ...
www.berr.gov.uk/files/file18446.doc
[PDF] Senate Official Hansard
File Format: PDF/Adobe Acrobat
poor regime of leave to attend to family. commitments. While many countries are. seeking to improve their work and family. arrangements, as highlighted by ...
www.aph.gov.au/hansard/senate/dailys/ds301105.pdf
PDF] International Review of Leave Policies and Related Research 2006
File Format: PDF/Adobe Acrobat
improvement of the regime of leave for self-employed workers. They also recommend that the full 10 days of paternity leave ...
www.dti.gov.uk/files/file31948.pdf
[DOC] RESPONSE TO CONSULTATION DOCUMENT
File Format: Microsoft Word - View as HTML
... apparent that a significant proportion of both employers and parents still do not have an adequate understanding of the current regime of leave and pay. ...
www.berr.gov.uk/files/file18446.doc
[PDF] Senate Official Hansard
File Format: PDF/Adobe Acrobat
poor regime of leave to attend to family. commitments. While many countries are. seeking to improve their work and family. arrangements, as highlighted by ...
www.aph.gov.au/hansard/senate/dailys/ds301105.pdf
33 minutos
Paul Dixon
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Brasil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: inglês (Variants: British, UK) , português (Variant: Brazilian)
Works in: português para inglês, inglês para português
Related KudoZ points
:
1
a leave system for employees
A suggestion.
20 minutos
Helena Grahn
Reino Unido
Reino Unido
Native in português
&
inglês
Works in field
Reino Unido
Qualified
Native in: português , inglês
Works in: inglês para português, português para inglês, sueco para português, and 11 more.
Related KudoZ points
:
4
holidays policy
it is all a matter of wanting American or British English
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-01-17 15:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wesleyan.edu/hr/handbook/h08_holiday.html
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2008-01-17 15:45:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wesleyan.edu/hr/handbook/h08_holiday.html
3 horas
Something went wrong...