Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mortgaged/charged
Italian translation:
trasferita, ipotecata, addebitata o assegnata
Added to glossary by
Micaela Genchi
Dec 12, 2007 07:44
16 yrs ago
English term
Italy
www.micaelagenchi.com
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
mortgaged/charged
English to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Si parla di un'opzione d'acquisto, non sono sicura del significato dei due termini indicati in questo contesto:
"The Option is personal to the holder named above and may NOT be transferred, mortgaged, charged or assigned".
"The Option is personal to the holder named above and may NOT be transferred, mortgaged, charged or assigned".
Proposed translations
(Italian)
| 5 +7 | trasferita, ipotecata, addebitata o assegnata |
simona trapani
|
Proposed translations
+7
3 mins
Selected
trasferita, ipotecata, addebitata o assegnata
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, avevo dubbi sulle esatte parole da utilizzare"
Something went wrong...