“heavy” or loud breathing
Spanish translation: respiración \"pesada\" o fuerte
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:36 Dec 8, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Miguel Cabelo Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +10 | respitación "pesada" o fuerte |
| ||
| 2 | respiración pesada o sonora |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10respitación "pesada" o fuerte Explanation: Respiración fuerte se refiere a una respiración con algo de ruido pero que no llega a ser un ronquido.... -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2007-12-08 21:46:31 GMT) -------------------------------------------------- http://stanthony.cht-info.com/HealtheraApps/Healthlibrary/On... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2007-12-08 21:59:09 GMT) -------------------------------------------------- respiración y no "respitación" obviamente.... |
| |
Grading comment
| ||
