This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to Spanish
  3. Other

niveau de précision à cadre

Spanish translation: nivel cuadrado de precisión

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
French term or phrase:niveau de précision à cadre
Spanish translation:nivel cuadrado de precisión
Entered by: José Quinones

12:04 Dec 7, 2007
French to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
French term or phrase: niveau de précision à cadre
Régler la verticalité du châssis au moyen d’un ***niveau de précision à cadre***, en prenant appui sur l’un des rails de guidage verticaux (à l’emplacement des bois d’appui qui viennent d’être retirés) .

Muchas gracias.
Mariana Zarnicki
Argentina
Local time: 22:19
nivel cuadrado de precisión / de alta exactitud
Explanation:

Selected response from:

José Quinones
Djibouti
Local time: 04:19
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1nivel (de precisión) de escuadra
Rafael Molina Pulgar
4nivel cuadrado de precisión / de alta exactitud
José Quinones


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
nivel (de precisión) de escuadra


Explanation:
Nivel para escuadra 475 metalNivel de escuadra 475. Nivel de escuadra. No regulable. 475 partes de plástico Ref. 13.305 475 partes en metal Ref. 13.310 ...
www.metland.fr/es/detail_produit.php?id=508 - 26k - En caché - Páginas similares

[PDF] nivel topograficoFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
mira antes de realizar la lectura debe colocarse vertical con la ayuda de algún nivel de escuadra. Ejemplo 1 Ejemplo 2. En primer lugar apuntamos el número ...
www.calidadytopografia.com/nivel topografico.pdf - Páginas similares


Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 19:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 159

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roser Pararols
3 hrs
  -> Gracias, Roser.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nivel cuadrado de precisión / de alta exactitud


Explanation:




    Reference: http://www.ducourret.com/haute_prec.html
    Reference: http://www.precisiontools.com.mx/catalogos_online/mitutoyo/M...
José Quinones
Djibouti
Local time: 04:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 56
Grading comment
Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search