Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 9 '20 eng>esl best effort response/resolution time tiempo de respuesta más breve / rápido posible pro closed ok - Jun 28 '20 eng>esl Cinnamon Melts rollos de canela fundidos pro closed no 4 Mar 26 '18 eng>esl direct fuel-fired secadora de combustión directa pro closed ok - Mar 20 '18 eng>esl highlights and lowlights elementos / colores / formas contrastantes pro closed ok - Mar 20 '18 eng>esl bring it home se / te lo lleva a (su) casa // lo pone / coloca en su casa pro closed ok - Mar 20 '18 eng>esl popping elementos burbugeantes / que revientan pro closed no 4 Jan 27 '14 eng>esl Sonar mapping mapeo con sonar pro closed ok 4 Jan 27 '14 eng>esl Gold – stream flow monitoring monitoreo de la corriente del Golfo pro closed ok 3 Feb 7 '13 eng>esl three-way truck comparison comparación de camiones mediante tres criterios pro closed ok - Feb 5 '13 fra>esl Semer à tous vents metió las manos en todos los negocios pro closed no - Feb 5 '13 fra>esl Contrat d'égouts contrato de alcantarillados pro just_closed no 4 Dec 9 '12 eng>esl auto learn functionality función de detección automática / de autoaprendizaje pro closed no - Nov 25 '12 eng>esl tugged at his thinning forelock el viento le dio un tirón a su mechón easy open no - Nov 21 '12 fra>esl déballage tanta franqueza / tanto sincerarse pro closed ok - Nov 6 '12 eng>esl spray bubble que presente una burbuja / burbujas de jabón pro just_closed no 4 Oct 21 '12 eng>esl shape forma / modalidad easy closed no - Sep 14 '12 por>esl Brindo, mas não sou brinde Regalo, pero no soy un regalo / objeto de regalo / , pero no me regalo /no soy un objeto promocional pro just_closed no - Jul 22 '12 eng>esl a team so bad it would later be described as putting the “less” in “hopeless” lo peor de lo peor pro closed no 4 Jul 16 '12 eng>esl talon talón pro closed ok 4 Apr 22 '12 esl>eng inmedita immediate easy closed ok 4 Apr 11 '12 eng>esl partner-led proyectos de servicios dirigidos / promovidos / orientados por los socios pro closed ok - Apr 9 '12 eng>esl modified operating profit resultado de explotación / margen operativo modificado pro closed no - Apr 2 '12 eng>esl prior informed permission salvo previa autorización informada / debidamente analizada / sopesada pro just_closed no 3 Apr 2 '12 eng>esl solicits any user on behalf of any business promueve productos o servicios a cualquier usuario en nombre de cualquier empresa / sociedad / negoc pro closed ok - Feb 23 '12 fra>esl enquête de voisinage investigación barrial pro closed ok 4 Feb 7 '12 eng>esl bang-ups and hang-ups fracasos y contratiempos / tropiezos y fracasos easy closed ok - Jan 29 '12 esl>eng derrame internal bleeding / hemorrhage pro closed ok - Jan 27 '12 eng>esl alongside te permitirá alcanzar pro open no - Jan 24 '12 eng>esl for occupying community property por ocupar un espacio público easy closed ok - Jan 24 '12 eng>esl To raise the outside boundary wall subir la barda divisoria easy closed ok 4 Jan 21 '12 eng>esl of the cost involved and a timetable for these reforms el costo/e que esto representa / involucrado y el calendario para (llevar a cabo) estas reformas easy closed ok 4 Jan 15 '12 fra>esl Don de consolation don de consuelo pro closed ok - Jan 11 '12 esl>eng le apostamos go for change and for ... pro closed ok 4 Dec 31 '11 fra>esl à quelques pour cent près con una precisión / exactitud de algunos puntos porcentuales pro closed ok 4 Dec 20 '11 esl>fra Apreciados todos Chers amis pro closed ok - Nov 15 '11 esl>fra pulsera esclava bracelet esclave pro closed ok - Jul 14 '11 eng>esl Vending applications aplicaciones / usos en puntos de venta pro closed no - Jun 10 '11 eng>esl Assistant Authentication Officer funcionario / director / jefe adjunto de autenticación pro closed no - May 21 '11 eng>esl cruelty friendly no crueles en / para los / con los animales pro closed no - May 1 '11 eng>esl dialing booking's extension marcando la extensión / estación de reservas / reservaciones pro closed ok - Apr 22 '11 eng>esl upper (40's, 50's) entre 46 y 49, entre 56 y 59 pro closed ok 4 Apr 13 '11 esl>fra voz genérica mot / expression générique pro closed ok - Apr 3 '11 eng>esl plan commitment plan pro closed no 4 Mar 29 '11 esl>fra cabecera de la factura en-tête de la facture pro closed ok - Mar 2 '11 eng>esl draft in-depth borrador de guía de debate / discusión a fondo / profundo pro closed no - Feb 9 '11 esl>fra cerra tu boca de cocodrilo ferme ta bouche de serpent / rageuse / commère pro closed ok 4 Feb 1 '11 esl>eng a tiempo completo full-time job easy closed ok - Dec 30 '10 fra>esl Vente en arrière office venta en / desde la sección administrativa / el departamento administrativo pro closed ok 4 Dec 11 '10 eng>esl Let’s get that one in front of us concentrémonos en eso pro closed ok - Dec 5 '10 eng>esl thick regional dialect dialeto regional bien definido easy closed no Asked | Open questions | Answered