espatulado en raqueta
| 12:54 Nov 30, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Medical - Medical (general) / surgical procedure | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | transect and spatulate (or widen) it distally/at its end |
| ||
| 4 | spread open in a tennis racket configuration/racked-shaped |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
transect and spatulate (or widen) it distally/at its end Explanation: SLS Annual Meeting and Endo Expo: Upcoming: 16th SLS Annual ...- [ Traduzca esta página ]Robotic-assisted Radical Cystectomy with Orthotopic Neobladder ...... anastomoses despite the longer time needed to divide and spatulate the ureter. ... http://www.laparoscopy.blogs.com/ee06/16th_sls_annual_meetin... - 437k - En caché - Páginas similares Open Poster Forumtopic neobladder. Both nephroureterectomy patients re-. quired a 6-port transperitoneal approach, .... system was used to transect and spatulate the ureter, ... www.liebertonline.com/doi/pdf/10.1089/089277903769239090 - Páginas similares PII: S1096-2867(00)80021-3terminal end of the previously transected ureter through the. tunnel and into the bladder lumen with the aid of the stay. suture. Transect arid spatulate ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1096286700800213 - Páginas similares PII: S1096-2867(00)80023-7and transect cranial to the ligature (Fig 4B). Isolate the distal ... the ureter and spatulate or widen the orifice (Fig 4D). Perform ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1096286700800237 - Páginas similares [PDF] Urinary SurgeryFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML ureter and transect it distally. Then make an. incision in the dorsal. bladder, with a short oblique tunnel for the. ureter. Spatulate the ureter ... www.vet.uga.edu/sams/courses/urology/lectures/Lecture10_Uro... - Páginas similares Open Poster Forumthe renal pelvis, ureter and crossing vessels. The robotic. system was used to transect and spatulate the ureter,. trim excess pelvis, reconstruct the UPJ ... www.liebertonline.com/doi/pdf/10.1089/089277903769239090 - Páginas similares Lexique Anglais-Français de termes propres à l'ornithologie de P à ...Spatulate Spatulé. Species Espèce. Specific Spécifique. ..... (Line) transect Transect. Transect Transect (synonyme du précédent) Transfer (to) Transférer. ... www.eleveur-de-carduelines.com/fiche_article.asp?choice=20 - 114k - En caché - Páginas similares Traumatic Urological Emergenciesfar as you can, and transect it as it enters the area of fibrosis. .... Spatulate the end of the ureter. on its anterior surface using a Potts scissors. ... www.springerlink.com/index/x321r10g674164r6.pdf - Páginas similares -------------------------------------------------- Note added at 43 mins (2007-11-30 13:38:51 GMT) -------------------------------------------------- Hola Álvaro: sobre tu pregunta: cuando se abre una incisión más o menos longitudinal en la parte distal (más alejada), el resultado es una imagen que se asemeja a una raqueta; de ahí que con "distally" o "at the end of the incision" o similar ya se dé el sentido de la expresión "en raqueta". Saludos! :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 32 mins confidence:
spread open in a tennis racket configuration/racked-shaped Explanation: By the way, make sure you have the correct translation of your term: Uréter: From Dorland’s Medical Dictionary: ureter (ure·ter) (u-re´tər) [Gr. ourētēr] [TA] the fibromuscular tube that conveys the urine from the kidney to the bladder. It begins with the renal pelvis, a funnel-like dilatation, and empties into the base of the bladder. It is 40 to 46 cm long and is divided into an abdominal part (pars abdominalis) and a pelvic part (pars pelvica). See Plate 50. http://64.233.183.104/search?q=cache:RNZ8nsaZ0E4J:www.protec... Urethra A narrow, tube like structure through which urine passes on its way from the bladder to the outside of the body in both sexes. In males, it is also a passageway for sperm. Stedmans Sp-Sp URETRA (Urethra). F. Conducto urogenital; conducto que va de la vejiga al exterior y sirve para descargar la orina http://64.233.183.104/search?q=cache:C8mPKCYoq9IJ:www.iqb.es... Placenta en raqueta: placenta cuyo cordón umbilical está unido a ella en la periferia Amputación en raqueta: amputación iniciada por una incisión longitudinal cuyo extremo inferior se bifurca en dos incisiones oblicuas o espirales. http://www.emedicine.com/orthoped/images/Large/2638Figure_4B... Picture Type: Image Caption: Picture 5. In performing a central ray amputation, the dorsal incision is performed in a tennis racket configuration. Urologic Oncology: Seminars and Original Investigations ... There were 3 (ulnar neuropathy, ureteral stricture, anastomotic leak with .... and narrowing of the anterior bladder neck in a tennis racket configuration. ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S1078143903001017 - Similar pages The Journal of Urology : RADICAL RETROPUBIC PROSTATECTOMY: BLADDER ... Tennis racket reconstruction. The bladder neck is reconstructed using posterior to .... the bladder neck and a significant portion of the prostatic urethra. ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022534705680032 - Similar pages [ More results from linkinghub.elsevier.com ] Laparoscopic Radical Prostatectomy: Preliminary Results The lateral pedicles were coagulated before sectioning the urethra. .... in tennis racket fashion, and tied at the end intracorporeally, using two needle ... content.karger.com/ProdukteDB/produkte.asp?Aktion=ShowFulltext&ArtikelNr=20202&Ausgabe=225708... - Similar pages Surgical Atlas Radical perineal prostatectomy position) it assumes the configuration of a .... urethra to the reconstructed bladder neck. The ... in a tennis racket fashion, leave the end of the ... www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1464-410x.2003.... - Similar pages Racket-tailed (a.) Having long and spatulate, or racket-shaped, tail feathers. spatulate - (of a leaf shape) having a broad rounded apex and a narrow base spatula-shaped unsubdivided, simple - (botany) of leaf shapes; of leaves having no divisions or subdivisions -------------------------------------------------- Note added at 1 day33 mins (2007-12-01 13:28:10 GMT) -------------------------------------------------- Sorry, that should = .......racket-shape -------------------------------------------------- Note added at 1 day34 mins (2007-12-01 13:29:19 GMT) -------------------------------------------------- The Journal of Urology : RADICAL RETROPUBIC PROSTATECTOMY: BLADDER ... The vesicourethral anastomosis is performed using 5 interrupted 2-zero ... Tennis racket reconstruction. The bladder neck is reconstructed using posterior ... linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0022534705680032 - Similar pages Surgical Atlas Radical perineal prostatectomy position) it assumes the configuration of a .... anastomosis with the urethra. The bladder .... in a tennis racket fashion, leave the end of the ... www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1464-410x.2003.... - Similar pages |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations