Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
jmds. Willensmeinung erforschen
English translation:
to inquire into sb.s intent
Added to glossary by
Steffen Walter
Oct 25, 2007 16:49
16 yrs ago
4 viewers *
German term
Willensmeinung erforschen
German to English
Law/Patents
Law (general)
Notariatsakt über eine Pfandurkunde. Am Ende der Urkunde steht:
Die Willensmeinung des Herrn C habe ich durch den beigezogenen Dolmetscher erforscht.
Ort, Datum, Unterschrift des Notars
Die Willensmeinung des Herrn C habe ich durch den beigezogenen Dolmetscher erforscht.
Ort, Datum, Unterschrift des Notars
Proposed translations
(English)
| 2 +6 | inquired into (his) intent |
Jonathan MacKerron
|
Change log
Oct 29, 2007 12:45: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/65913">silvia glatzhofer's</a> old entry - "Willensmeinung erforschen"" to ""inquired into (his) intent""
Proposed translations
+6
6 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
185
Selected
inquired into (his) intent
is one way of looking at it
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke schön!"
Something went wrong...