Working languages:
Italian to German
English to German
Italian to English

Amphyon
spread the word....

Italy
Local time: 00:24 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
  Display standardized information
Bio
I was born in Germany, used to live in London for 15 years and since 2006 I have been living and working in Rome. Based on my experience with international design and identity projects, I have developed a pragmatic and hands-on approach for translations - focussing on the specific needs of the design, arts and communication sector.

Academic record:
Universität der Künste, Berlin (visual communication)
BK Angewandte Grafik, Stuttgart (graphic design)

Professional experience:
Guest lecturer Università Sapienza, Facoltà di Scienze della Comunicazione de La Sapienza di Roma
Creative Director, Inarea, Rome
Creative head of identity, Dragon Brands, London
Design director, Enterprise IG, London
Design Consultant, Landor, London

Clients include:
AEG ElectroCom, AXA France, Central Office of Information (UK), Credito Italiano, Deutsche Bank, Enel (Italia), Eni (Italia), Ford Europe, Hamburgische Landesbank, Home Office (UK), JobCentre (UK), London Stock Exchange, Merrill Lynch, National Express (UK), Thomas Cook and Universal Music.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 263
PRO-level pts: 243


Top languages (PRO)
German to English100
English to German86
Italian to English37
Italian to German20
Top general fields (PRO)
Bus/Financial57
Marketing55
Tech/Engineering48
Other31
Law/Patents23
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)22
Law: Contract(s)16
Textiles / Clothing / Fashion15
Human Resources12
Other12
Printing & Publishing11
Tourism & Travel8
Pts in 32 more flds >

See all points earned >
Keywords: Architektur, grafik-design, Kunst, architecture, graphic design, design, graphics, art, identity, corporate identity, architettura, identità, grafica, arte


Profile last updated
Aug 6, 2008






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search