Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
work index kWh/ton
русский translation:
энергоемкость, кВтчас/тонна
Added to glossary by
Maruf Rahimov
May 21, 2002 09:46
22 yrs ago
английский term
15 years in industry, technical backgrou
Native in: таджикский 
, русский
Works in: английский => русский, английский => узбекский, английский => таджикский, and 7 more.
work index
английский => русский
Техника
величина или коэффициент, измеряемая в кВтчас/тонна, использована как характеристика дробления и измельчения различных типов руды
Proposed translations
(русский)
| 3 +3 | энергоемкость |
Oleg Prots
|
| 4 | показатель энергозатрат |
mk_lab
|
| 4 | коэффициент или показатель необогащенной руды |
Natasha Stoyanova
|
Proposed translations
+3
7 мин
Oleg Prots
Украина
Украина
Native in русский
Украина
18 years in translation and localization
Native in: украинский , русский
Works in: английский => украинский, русский => украинский, украинский => английский
Related KudoZ points
:
180
Selected
энергоемкость
Я не знаком с рудным делом, но если что-то измеряется в кВтчас/тонна, то почему не назвать его энергоемкостью?
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо Олег! Я проконсультировался с металлургом, он сказал, что здесь имеется ввиду именно энергоемкость - то есть, количество энергии требуемое для измельчения 1 единицы материала. "
26 мин
показатель энергозатрат
Термин "work" (= работа размерность кВт) не совсем правилен . Правильнее "энергия"(размерность кВтч).
31 мин
Natasha Stoyanova
Professional & Reliable
Native in: болгарский 
Works in: английский => болгарский, английский => русский, болгарский => русский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
174
коэффициент или показатель необогащенной руды
Одно из значений слова "work" - необогащенная руда.
Справки: Лингво 7.0, А-Р политехнический словарь.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 10:21:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Вероятно, речь идет о калорийности различных типов руды.
Справки: Лингво 7.0, А-Р политехнический словарь.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-21 10:21:03 (GMT)
--------------------------------------------------
Вероятно, речь идет о калорийности различных типов руды.
Something went wrong...