May 13, 2002 15:51
22 yrs ago
English term
newest location
English to French
Tech/Engineering
tyre industry
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
son tout nouveau/dernier site (de production)/emplacement
dépend éminemment du contexte
bonne chance
bonne chance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
2 mins
emplacement / site très / le plus récent / nouveau
un tout nouveau site
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Geneviève von Levetzow
2 mins
|
|
merci :-)
|
|
| agree |
Annike THIERRY
: c'est ce que j'aurais mis : le plus récent !
31 mins
|
3 mins
la location la plus récente
la location la plus nouvelle
Peer comment(s):
| agree |
Nicole Levesque
42 mins
|
| disagree |
alptrad
: "localisation" à la rigueur, mais certainement pas "location"
1 hr
|
1 hr
Arthur Borges
China
China
China
Non-ethnocentric, Concise & Punctual
Works in: English, Swedish to English, French to English
Related KudoZ points
:
242
son nouveau/dernier point de vente, centre de service
...if the text refers to a new point of sale, which would be a service centre on paper.
1 hr
emplacement le plus récent
un peu plus de contexte ...
Something went wrong...