Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
value priced
Italiano translation:
competitivo
Added to glossary by
Umberto Cassano
May 31, 2007 09:50
17 yrs ago
1 viewer *
Inglese term
value priced
Da Inglese a Italiano
Marketing
Economia
Comunicato stampa
Now that we have worked with members of the XXX team and XXX for several months, we are confident that under this new leadership team, XXX will have the talent and resources it needs to reach new heights and further its objective of becoming the world’s leading retailer of value priced costume jewelry and accessories to female tweens, teens and young adults.”
Non vorrei che il termine "economico" sminuisca gli articoli...
Non vorrei che il termine "economico" sminuisca gli articoli...
Proposed translations
(Italiano)
3 +2 | competitivo | Umberto Cassano |
3 | convenienti | piercarlo borelli |
Change log
Jun 1, 2007 08:59: Umberto Cassano Created KOG entry
Jun 5, 2007 09:06: gianfranco changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+2
15 min
Selected
competitivo
Senza sminuire, come dici tu, ma sottolineando l'aspetto positivo evitando la trappola del senso negativo spesso attribuito ad "economico"....
HTH
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie mille!!! anche se ho optato per "dai prezzi abbordabili"..."
17 min
convenienti
che è come dire economici ma dà un impatto migliore...
Something went wrong...