Bridge Facility & Term Facility
Arabic translation: تسهيل قصير الأجل وتسهيل لأجل
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:33 May 17, 2007 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / FINANCING AND GUARANTEE FACILITY | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Abdulrahman Bustani United Arab Emirates Local time: 19:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
11 mins confidence: 
| bridge facility & term facility قيمة تسهيلات تشييد الجسر وفترة التسهيلات Explanation: قيمة تسهيلات إقامة الجسر وفترة التسهيلات -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2007-05-17 07:48:46 GMT) -------------------------------------------------- u can also translate the sentence: تسهيلات تمويل تشييد الجسر وفترة التسهيلات -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2007-05-17 07:51:59 GMT) -------------------------------------------------- this link is very useful: http://216.239.59.104/search?q=cache:WrW_q3tjt6wJ:www.arabsw... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
| bridge facility & term facility تسهيل قصير الأجل وتسهيل طويل الأجل Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2007-05-17 07:58:05 GMT) -------------------------------------------------- bridge loan: a short-term loan intended to provide or extend financing until a more permanent arrangement is made http://www.answers.com/topic/bridge-loan -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2007-05-17 08:01:12 GMT) -------------------------------------------------- Term Loan term loan: a loan from a bank for a specific amount that has a specified repayment schedule and a floating interest rate. Term loans almost always mature between one and 10 years. http://www.answers.com/term loan so it is more accurate to say: تسهيل لأجل instead of: تسهيل طويل الأجل |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| |||||||||||||||||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
2 hrs confidence:
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||||||||||||||||
