Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
extensão da testada do lote
English translation:
"Plot frontage"
Added to glossary by
coquis
May 16, 2007 22:41
16 yrs ago
9 viewers *
Portuguese term
extensão da testada do lote
Portuguese to English
Social Sciences
Real Estate
Property deeds & history of construction of houses
"1. Imóvel colado nas divisas frontal e laterais: Edificação que ocupa toda a extensão da testada do lote, colada no alinhamento e nas divisas laterais. Trata-se de um dos tipos de implantação mais antigo na região e ainda hoje mais presente (50.4%)."
Proposed translations
(English)
| 5 -1 | "Plot side length" |
Marcelo Gonçalves
|
| 5 +2 | length of the frontage of the lot / lot frontage length |
rhandler
|
| 4 +2 | lot frontage |
Carla Queiro (X)
|
Change log
May 19, 2007 15:44: coquis Created KOG entry
Proposed translations
-1
17 mins
Marcelo Gonçalves
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Professional, Competent and Committed
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese to French, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
"Plot side length"
Example below:
Peer comment(s):
| disagree |
rhandler
: Desculpe, mas não tem nada a ver. Isso é a estensão da lateral, enquanto a testada é o lado do lote que dá para a frante, para a rua.
1 day 15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "great, thanks"
+2
15 mins
length of the frontage of the lot / lot frontage length
Veja estes exemplos:
[PDF] Attachment 1: Draft Official Plan Modifications Draft Central ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
minimum of 85% of the length of the frontage of the lot identified as. Build-to Line A; and. (ii). an exterior face of the building is located no more than ...
www.towaterfront.ca/dbdocs//4512fc3ce01e8.pdf?PHPSESSID=12b...
[PDF] TOWN OF CLAREMONT M I N U T E S TUESDAY 19 AUGUST 2003
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
width is greater than 50% of the length of the frontage of the lot. The garage is 6m wide and the lot. frontage is 9.21m. The garage, therefore, represents ...
www.claremont.wa.gov.au/meetings/2003/030819_minutes.pdf
[PDF] ExhA CS Recomm Rpt Final 010505.doc
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Measurements for the length of the frontage of the lot do not include streets or. sidewalks. See illustration below. Clarification added to text. ...
www.portlandonline.com/shared/cfm/image.cfm?id=68323
Menos comum, mas também usado:
[PDF] A PART OF THE GENERATIVE CODE , ,
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the main volume may not need to occupy the whole lot frontage length, thus allowing for a glimpse. of the garden in the back. Once its position is decided, ...
www.livingneighborhoods.org/library/srgc.pdf - Similar pages
[PDF] ITY OF ALLS HURCHFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Lot Frontage length:. (Ft.) Total Area of Pane of Glass:. (ft. 2. ) Is the proposed sign illuminated? Yes. No. Provide a brief description of the proposed ...
www.ci.falls-church.va.us/government/developmentServices/do...
[PDF] 1.0 AUTHORITY AND PURPOSE 1.1. Authority:
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Length of legal frontage for each existing and proposed lot; frontage length for. each lot shall be clearly and prominently shown; a table shall be provided ...
www.ci.reading.ma.us/planning/subregs.pdf
[PDF] Attachment 1: Draft Official Plan Modifications Draft Central ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
minimum of 85% of the length of the frontage of the lot identified as. Build-to Line A; and. (ii). an exterior face of the building is located no more than ...
www.towaterfront.ca/dbdocs//4512fc3ce01e8.pdf?PHPSESSID=12b...
[PDF] TOWN OF CLAREMONT M I N U T E S TUESDAY 19 AUGUST 2003
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
width is greater than 50% of the length of the frontage of the lot. The garage is 6m wide and the lot. frontage is 9.21m. The garage, therefore, represents ...
www.claremont.wa.gov.au/meetings/2003/030819_minutes.pdf
[PDF] ExhA CS Recomm Rpt Final 010505.doc
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Measurements for the length of the frontage of the lot do not include streets or. sidewalks. See illustration below. Clarification added to text. ...
www.portlandonline.com/shared/cfm/image.cfm?id=68323
Menos comum, mas também usado:
[PDF] A PART OF THE GENERATIVE CODE , ,
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
the main volume may not need to occupy the whole lot frontage length, thus allowing for a glimpse. of the garden in the back. Once its position is decided, ...
www.livingneighborhoods.org/library/srgc.pdf - Similar pages
[PDF] ITY OF ALLS HURCHFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Lot Frontage length:. (Ft.) Total Area of Pane of Glass:. (ft. 2. ) Is the proposed sign illuminated? Yes. No. Provide a brief description of the proposed ...
www.ci.falls-church.va.us/government/developmentServices/do...
[PDF] 1.0 AUTHORITY AND PURPOSE 1.1. Authority:
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Length of legal frontage for each existing and proposed lot; frontage length for. each lot shall be clearly and prominently shown; a table shall be provided ...
www.ci.reading.ma.us/planning/subregs.pdf
Peer comment(s):
| agree |
airmailrpl
: -
7 hrs
|
|
Obrigado, airmailrpl!
|
|
| agree |
cristina estanislau
8 hrs
|
|
Obrigado, cristina!
|
+2
2 hrs
lot frontage
You can use either lot frontage or lot width. Portuguese is a little more wordy than English so if you use lot frontage it is understood that it is the entire width.
Note from asker:
| Thank you for your information! I didn't know about the "testado" part so accepted the above, but like yours as well. Thanks for the help! |
Discussion