Working languages:
English to French
French to English
Portuguese to French


Local time: 02:06 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, French Native in French
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Specializes in:
Law: Contract(s)International Org/Dev/Coop
Environment & EcologyMedical: Pharmaceuticals
Tourism & TravelGeography
Art, Arts & Crafts, PaintingArchitecture
Cinema, Film, TV, DramaEducation / Pedagogy

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 94
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Feb 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Sindicato Nacional dos Tradutores)
English to French (American Translators Association)
French to English (American Translators Association)
French to English (Sindicato Nacional dos Tradutores)
Portuguese to French (Sindicato Nacional dos Tradutores)

Memberships ATA, AIIC pre-candidate, SINTRA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Professional practices coquis endorses's Professional Guidelines (v1.1).
Precise & on-time.
Keywords: Conservation, énergie, développement durable, aménagement du territoire, préservation, écologie, environnement, meio ambiente, ciências ambientais, sustainable development, landscape and regional planning, transportation, environment, ecology, environmental engineering, français, portugais, anglais, espagnol, interpreter, translator, interprète, traducteur, intérprete, tradutor, tradução, inglês, francês, português, ecologia, botânica, environment, ecology, natural resources, recursos naturais, ressources naturelles, conservation, conservação, biologia, biologie, biology, international organizations, organisations internationales, développement, development, ciências sociais, social sciences, sciences sociales, divers domaines, várias áreas, various areas.

Profile last updated
Dec 11, 2013

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search