Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
multi-boissons
Italian translation:
o altre bevande varie
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
May 8, 2007 19:57
17 yrs ago
French term
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
multi-boissons
French to Italian
Tech/Engineering
Food & Drink
armadi per la conservazione del vino
Armadi climatizzati per vino. "Distributori di bevande"? Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento
Cette armoire à vins climatisée est également appelée “cave à vin de dégustation” ou “cave à vin d'intérieur” (ou autres **multi-boissons**).
Porte vitrée pour visualiser les bouteilles, plus design.
L'installation de l'armoire à vins climatisée offre jusqu'à 5 zones de température.
Cette armoire à vins climatisée est également appelée “cave à vin de dégustation” ou “cave à vin d'intérieur” (ou autres **multi-boissons**).
Porte vitrée pour visualiser les bouteilles, plus design.
L'installation de l'armoire à vins climatisée offre jusqu'à 5 zones de température.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | (o altre bevande varie) |
Agnès Levillayer
|
| 3 | Distributori di bevande |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Dec 3, 2007 07:40: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Works in field
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
124
French term (edited):
(au autres multi-boissons)
Selected
(o altre bevande varie)
a me sembra molto strano che un "frigo cantina" ossia un armadio climatizzato destinato alla conservazione delle bottiglie abbia un "distributore di bevande".
Potrebbero intendere forse che il mobile in se è adatto anche alla conservazione di altre bevande (sempre in bottiglie tipo distillati pregiati per esempio), oltre al vino...
Potrebbero intendere forse che il mobile in se è adatto anche alla conservazione di altre bevande (sempre in bottiglie tipo distillati pregiati per esempio), oltre al vino...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Credo tu abbia ragione anche questa volta Agnès! Grazie mille"
24 mins
Distributori di bevande
Google
Something went wrong...