Glossary entry (derived from question below)
Apr 30, 2007 08:03
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
hard working & reliable
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to Italian, English to Italian, and 4 more.
prestatori
Italian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
exhibitions
I know it is in the glossary, but I think it has a different meaning here! In my text the term "prestatore" refers to someone who is lending a painting or sculpture to an exhibition. The "prestatore" may not necessarily be the author of the work of art... is there any specific term?
Thank you all :)
Thank you all :)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | lender |
Manuela Ferrari
|
Proposed translations
+1
24 mins
Manuela Ferrari
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
19 years experience, reliable & accurate
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Italian term (edited):
prestatore
Selected
lender
dovrebbe essere questo - ti ho indicato il singolare naturalmente :-) Buon lavoro
http://www.coronini.it/index.php?page=guglielmo-coronini-cro... (in italiano)
http://www.stanfordalumni.org/news/magazine/2004/janfeb/feat... (in inglese)
http://www.coronini.it/index.php?page=guglielmo-coronini-cro... (in italiano)
http://www.stanfordalumni.org/news/magazine/2004/janfeb/feat... (in inglese)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanx :)
it fits my text perfectly and the link was extremely useful too :)"
Discussion