Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
huellas
English translation:
stair treads/ladder rungs
Added to glossary by
Cinnamon Nolan
Mar 2, 2007 06:09
17 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
Quality- Professionalism - Experience
Native in: English (Variants: US, US South, UK, British)
Works in: Spanish to English
huellas
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
In a list of things that can cause (maintenance) workers to fall in a shopping centre:
-Debido a la ausencia de puntos de anclaje y líneas de vida, al realizar trabajos en altura, en el interior del palacio.
-Escaleras Manuales y Fijas.
-Acceso a los altillos, ****huellas**** y contrahuellas de tamaño variables.
-Comunicación de los diferentes altillos, mediante escalones y pasarelas.
Eurodictacom says "contrahuellas" are rises, but nothing pertinent about "huellas".
-Debido a la ausencia de puntos de anclaje y líneas de vida, al realizar trabajos en altura, en el interior del palacio.
-Escaleras Manuales y Fijas.
-Acceso a los altillos, ****huellas**** y contrahuellas de tamaño variables.
-Comunicación de los diferentes altillos, mediante escalones y pasarelas.
Eurodictacom says "contrahuellas" are rises, but nothing pertinent about "huellas".
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | stair treads/ladder rungs |
bigedsenior
|
Proposed translations
+3
20 mins
Selected
stair treads/ladder rungs
!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help.
And I totally agree about Eurodictacom -- but sometimes it is helpful. ;->"
Something went wrong...