Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to blend in the appearance
Spanish translation:
para que tenga una apariencia uniforme
Added to glossary by
Cristina Heraud-van Tol
Feb 8, 2007 13:58
17 yrs ago
English term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
to blend in the appearance
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Again, do not mix a large volume since the paint mix is only good for eight (8) hours. Apply 2 coats of finish paint. Let dry for 90 minutes between coats. Overlap the factory finish when applying the finish coats to blend in the appearance.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | para que tenga una apariencia uniforme |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 4 | para que quede parejo |
Cecilia Della Croce
|
| 4 | para que combine con el resto... |
Flavia Scafatti
|
Proposed translations
+3
4 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
73
Selected
para que tenga una apariencia uniforme
--
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Cecilia Della Croce
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
the help you need to convey your message
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
64
para que quede parejo
mi opción. suerte
23 mins
Flavia Scafatti
Italy
Italy
Native in Spanish
Works in field
Italy
accurate, reliable & efficient
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Uruguayan, Standard-Spain, Argentine, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
para que combine con el resto...
otra opción :)
Something went wrong...