Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
minigioielleria
Francese translation:
petite joaillerie/bijouterie
Added to glossary by
karmel
Jan 27, 2007 16:49
17 yrs ago
Italiano term
minigioielleria
Da Italiano a Francese
Altro
Affari/Commercio (generale)
oreficeria
Realizzazione artigianale di oreficeria e minigioielleria con pietre preziose, semipreziose e perle
Proposed translations
(Francese)
4 +2 | petite joaillerie | karmel |
4 | petite bijouterie | elysee |
3 | petits bijoux | Marie Christine Cramay |
Proposed translations
+2
1 ora
Selected
petite joaillerie
Une autre possibilité.
http://www.orientation-formation.fr/metier
http://www.orientation-formation.fr/metier
Peer comment(s):
agree |
Marie Christine Cramay
: Par opposition à la "haute joaillerie".
2 ore
|
Merci bien Christine!!
|
|
agree |
Angie Garbarino
18 ore
|
Merci Angio!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 ora
petite bijouterie
mini = petite
gioielleria = bijouterie
Rif. Diz. Boch Zanichelli
Rif. Larousse Sélection
- bijouterie =
* fabrication et commerce des bijoux
* magasin, boutique où l'on vend des bijoux
* objet fabriqué par le bijoutier
- bijoutier = personne qui fabrique ou vend des bijoux
++++++++++++++++++
Cette boutique présente 6 gammes de produits : joaillerie, cadeaux de luxe, accessoires de couture, petite bijouterie, plaqué or et bijouterie fantaisie. ...
http://www.patrimoine-de-france.org/annuaire/annuaire-121346...
CALENDRIER DES FOIRES - salons, foires, événements en Belgique
... splendeurs du monde minéral, les fossiles, les météorites, les gemmes ainsi que la petite bijouterie, ces magnifiques pièces titilleront votre regard. ...www.calendrierdesfoires.be/F_index.asp?start_jaar=&start_ma...
CCIG - Chambre de Commerce et d'Industrie de Genève
De la petite bijouterie-horlogerie des débuts, c’est maintenant une dynamique maison qui a joué au fil des ans un rôle prépondérant dans le monde horloger ...http://www.ccig.ch/pages/portraits_details.asp?pid=22
Site de la Chambre de commerce et d'industrie de Grenoble ...
Le stylo représente toutefois 40 % de son chiffre d'affaires, la maroquinerie 30 % et la petite bijouterie un peu plus de 10 %. ...www.presences-grenoble.fr/dec_janvier2005/tetes_affiche.htm
VOIR.CA - Montréal - Cinéma - Le Guide de la petite vengeance
Travaillant comme comptable dans une petite bijouterie de luxe, Bernard se rend vite compte qu'il est victime d'harcèlement face à son patron machiavélique.
http://www.voir.ca/cinema/cinema.aspx?iIDArticle=44620
Petite bijouterie : Kompass.fr
Retrouvez la liste des sociétés françaises proposant des produits dans le secteur Petite bijouterie grâce à l´annuaire thématique couçu pour le marketing ...www.kompass.fr/annuaire-entreprise-produit/petite-bijouteri...
http://www.google.fr/search?q= "petite bijouterie"&hl=it&as_...
"petite bijouterie"
gioielleria = bijouterie
Rif. Diz. Boch Zanichelli
Rif. Larousse Sélection
- bijouterie =
* fabrication et commerce des bijoux
* magasin, boutique où l'on vend des bijoux
* objet fabriqué par le bijoutier
- bijoutier = personne qui fabrique ou vend des bijoux
++++++++++++++++++
Cette boutique présente 6 gammes de produits : joaillerie, cadeaux de luxe, accessoires de couture, petite bijouterie, plaqué or et bijouterie fantaisie. ...
http://www.patrimoine-de-france.org/annuaire/annuaire-121346...
CALENDRIER DES FOIRES - salons, foires, événements en Belgique
... splendeurs du monde minéral, les fossiles, les météorites, les gemmes ainsi que la petite bijouterie, ces magnifiques pièces titilleront votre regard. ...www.calendrierdesfoires.be/F_index.asp?start_jaar=&start_ma...
CCIG - Chambre de Commerce et d'Industrie de Genève
De la petite bijouterie-horlogerie des débuts, c’est maintenant une dynamique maison qui a joué au fil des ans un rôle prépondérant dans le monde horloger ...http://www.ccig.ch/pages/portraits_details.asp?pid=22
Site de la Chambre de commerce et d'industrie de Grenoble ...
Le stylo représente toutefois 40 % de son chiffre d'affaires, la maroquinerie 30 % et la petite bijouterie un peu plus de 10 %. ...www.presences-grenoble.fr/dec_janvier2005/tetes_affiche.htm
VOIR.CA - Montréal - Cinéma - Le Guide de la petite vengeance
Travaillant comme comptable dans une petite bijouterie de luxe, Bernard se rend vite compte qu'il est victime d'harcèlement face à son patron machiavélique.
http://www.voir.ca/cinema/cinema.aspx?iIDArticle=44620
Petite bijouterie : Kompass.fr
Retrouvez la liste des sociétés françaises proposant des produits dans le secteur Petite bijouterie grâce à l´annuaire thématique couçu pour le marketing ...www.kompass.fr/annuaire-entreprise-produit/petite-bijouteri...
http://www.google.fr/search?q= "petite bijouterie"&hl=it&as_...
"petite bijouterie"
1 ora
petits bijoux
Pas d'autre idée à l'esprit.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-01-27 21:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
"Petite bijouterie" me faisait trop penser à la boutique; ambiguité, j'ai donc écarté cette solution, d'autant qu'en tapant effectivement le terme "petite bijouterie", les premières pages sur le Net font automatiquement référence au commerce, à la boutique.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-01-27 21:26:44 GMT)
--------------------------------------------------
"Petite bijouterie" me faisait trop penser à la boutique; ambiguité, j'ai donc écarté cette solution, d'autant qu'en tapant effectivement le terme "petite bijouterie", les premières pages sur le Net font automatiquement référence au commerce, à la boutique.
Discussion