Jan 23, 2007 16:40
17 yrs ago
Portuguese term
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
COMO TRANSFIRO PARA TELA INICIAL
Portuguese
Other
Games / Video Games / Gaming / Casino
Num site de jogos, esta é uma dúvida de um "cliente". O assunto da dúvida é "achar" e depois simplesmente esta frase...
O que quer isto dizer em PT-BR? Será colocar o site como página de arranque da Internet? Alguma outra sugestão? Obrigada desde já!
O que quer isto dizer em PT-BR? Será colocar o site como página de arranque da Internet? Alguma outra sugestão? Obrigada desde já!
Responses
6 hrs
Paula Vaz-Carreiro
Native in Portuguese
&
Portuguese
Benchmark Translations
Native in: Portuguese 
, English
Works in: Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
how do I get to the initial screen
Cristina, because you say it is a games site, I would think that the client is asking how to get to the initial screen of some game or other... I wish the client had given a bit more information and I wonder if he got any answers...
Sorry I can't be anymore help
Sorry I can't be anymore help
94 days
Claudia Oitavén
United Kingdom
United Kingdom
Native in Portuguese
&
Portuguese
United Kingdom
Perfil técnico-científico
Native in: Portuguese , Spanish
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
COMO PONHO UM ATALHO NO DESKTOP
Cristina
(Já encontrou a resposta?)
Ao procurar definições de desktop em português descobri que se trata da tela do computador e também da tela inicial. Veja a referência que lhe dou.
Provavelmente o cliente quer pôr um atalho do site na tela inicial.
Outra hipótese é a do cliente querer fazer do site a página de início quando entra no programa de acesso à internet.
(Já encontrou a resposta?)
Ao procurar definições de desktop em português descobri que se trata da tela do computador e também da tela inicial. Veja a referência que lhe dou.
Provavelmente o cliente quer pôr um atalho do site na tela inicial.
Outra hipótese é a do cliente querer fazer do site a página de início quando entra no programa de acesso à internet.
2003 days
Como adiciono na tela inicial
Como se refere a tela inicial ( área de trabalho) seria adiciono.
Something went wrong...