Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 15 '10 por>eng "Cá hei-de arranjar-me." I'll manage / I'll find a way pro closed ok - Dec 15 '10 eng>por it is little wonder that loss is a dirty word in não é de admirar que perda seja um palavrão no nosso vacabulário pro closed ok 4 Dec 15 '10 eng>eng led in sweeping twin spirals explained below pro closed no NP Mar 17 '10 por>eng "marcas que ditam tendências" [clothes] labels that set/dictate trends pro closed no 3 Mar 15 '10 eng>por thumb-tacked pregada com pionéses pro closed ok - Mar 14 '10 eng>por Because we’d like to help Porque gostaríamos de ajudar, pro closed ok - Mar 13 '10 por>eng "Ela é uma baranga! Vocês estão zoando comigo!" - ... She's a dog! You're taking the mickey! pro closed ok - Mar 11 '10 por>eng escreva por extenso write out in full pro just_closed no - Mar 11 '10 eng>por write it out in full (escreva o numero) por extenso pro just_closed no 4 Mar 10 '10 eng>eng shoot and shift shoot and move somewhere else/change position pro closed ok - Mar 9 '10 por>eng No Brasil você encontra tudo que precisa para seu evento, inclusive os momentos In Brazil you will find all you need for your event, including moments of repose pro closed ok 4 Mar 9 '10 por>eng colocar o pé em cima da trave --see below-- pro closed no 4 Mar 7 '10 eng>eng Your senses become... (in video transcription) your senses become on a kind of high alert pro closed no - Mar 7 '10 eng>eng thrash struggle in a wild and desperate mannar pro closed ok - Mar 5 '10 eng>por newly minted freshmen calouros novinhos em folha pro closed ok - Mar 4 '10 eng>por erie fantasmagórico (/estranh/misterioso) pro closed ok - Mar 3 '10 eng>por Interview entrevista pro closed no - Mar 3 '10 eng>por OVERWHELMING RESPONSE estupendo número de respostas pro closed ok - Mar 3 '10 eng>por cut (somebody) some slack vou-lhe dar um pouco de folga pro closed no 4 Feb 23 '10 por>eng LIMITES DE RESPONSABILIDADE DAS PARTES Liability Limitation of the Parties pro closed ok - Feb 21 '10 eng>por curly braces chavetas / parênteses chaveta easy closed no - Feb 21 '10 por>por NUIPC Nº Unitário de Identificação do Processo Crime pro closed ok - Feb 20 '10 eng>por laid to rest bater as botas pro closed ok - Feb 20 '10 eng>por getting on a bit entrado pro closed ok - Feb 19 '10 por>eng Preciso fazer um raio-x do meu ombro devido à dor contínua. Today I still need to an x-ray on my shoulder because it hurts/pains me continuously. easy closed no NP Feb 17 '10 por>eng altifalante speaker pro closed ok 4 Feb 15 '10 eng>por resilience resiliência / capacidade de recuperação pro closed ok 4 Feb 15 '10 eng>por academicians académicos pro closed ok 4 Feb 14 '10 eng>por California-Specific H Recursos Humanos Específicos da Califórnia pro closed ok 4 Feb 14 '10 eng>por Forum (no contexto abaixo) fórum pro closed ok - Feb 14 '10 eng>por pet cash troco pro closed ok 4 Feb 14 '10 eng>por Our knowledge – your gain! Nós sabemos - você ganha! / O nosso saber - é o seu sucesso! pro closed no - Feb 11 '10 eng>por nail a step agarrar/alcançar um passo easy closed ok - Feb 11 '10 eng>por numeracy competência matemática pro closed ok - Feb 10 '10 eng>por plug-in thingy Essa coisinha/Esse negóciozinho de plug-in (parou de etc) pro closed ok - Feb 10 '10 eng>por Average interest-earning assets ativos típicos geradores de juros pro closed ok 4 Feb 10 '10 eng>por straight perm liquids produtos/liquidos de/para alisamento permanente pro closed ok 4 Feb 9 '10 por>eng redacao Composition pro closed ok - Feb 2 '10 por>eng versão comunitarista --see below-- pro closed ok - Feb 1 '10 eng>eng Colon after "as follows" --see below-- easy closed no 4 Feb 1 '10 eng>por enacting (na frase abaixo) que adoptem esta legislação pro closed no 4 Feb 1 '10 eng>eng remit task or area of activity pro closed ok - Jan 26 '10 eng>por Pick up on the pulses Coma mais leguminosas pro closed ok 4 Jan 28 '10 eng>por one-pan meal refeição de só uma panela / refeição de uma panela / pro closed ok - Jan 27 '10 eng>por in the wild foi detectado na internet pro closed no 4 Jan 24 '10 eng>por William the Wanker Pedro o Presumido/Pedante OR Augusto o Arrogante pro closed ok 4 Jan 22 '10 eng>por hiccup problema pro closed ok 4 Jan 20 '10 eng>eng getting around moving about / go places on your own easy closed ok - Jan 12 '10 por>eng limitador de porta door stay pro closed no 4 Jan 8 '10 eng>por Jail bait chave de cadeia easy closed ok Asked | Open questions | Answered