Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ideas de negocios
English translation:
business ideas
Added to glossary by
Ana Brassara
Dec 21, 2006 15:28
17 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
ideas de negocios
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Es el nombre de una asignatura del Programa Empresarios de la Universidad del Pacífico de Perú.
Taller: Ideas de negocios
No estoy segura si se refiere a "business ideas" o se trata de otra cosa.
Gracias.
Taller: Ideas de negocios
No estoy segura si se refiere a "business ideas" o se trata de otra cosa.
Gracias.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+4
56 mins
Selected
business ideas - new business concepts
A class where you create and develop your business ideas. See the description for the Convocatoria below....it is from the same university....and I saw that students enrolled in the business development courses are required to attend
CONVOCATORIA
Feria de ideas de negocio 2004 - I. Organiza: Oficina de Fomento Empresarial - 24 de marzo
Hora: 8:00 a.m.
Lugar: Universidad del Pacífico
Fecha: 24/03/2004
Se convoca a todas las personas que tengan alguna idea de negocio que deseen desarrolladar, a participar en la "I Feria de Ideas de Negocio Ciclo 2004-I" de la Facultad de Administración y Contabilidad..........
The rest of the description is at the address indicated below.
CONVOCATORIA
Feria de ideas de negocio 2004 - I. Organiza: Oficina de Fomento Empresarial - 24 de marzo
Hora: 8:00 a.m.
Lugar: Universidad del Pacífico
Fecha: 24/03/2004
Se convoca a todas las personas que tengan alguna idea de negocio que deseen desarrolladar, a participar en la "I Feria de Ideas de Negocio Ciclo 2004-I" de la Facultad de Administración y Contabilidad..........
The rest of the description is at the address indicated below.
Reference:
http://www.up.edu.pe/serv/boletin/03i.php?pantalla=actividades&id=156&bolnum_key=33&serv_key=1
Peer comment(s):
| agree |
Silvia Brandon-Pérez
: Me gusta 'concepts.
1 hr
|
|
gracias silviantonia
|
|
| agree |
bigedsenior
: I'd go for 'concepts'!
1 hr
|
|
thanks bigedsenior
|
|
| agree |
Annissa 7ar
: concepts it is!!
4 hrs
|
|
Thank you Annissa
|
|
| agree |
JPMedicalTrans
10 hrs
|
|
Thanks Alex
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I don't know the contents of the course, so I'll go with the literal translation. Thanks."
27 mins
Armando Diaz
Native in Spanish
&
English
Works in field
Your translation source in Honduras!
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
37
business opportunities o business principles
He visto dos tipos de curso, si el curso introduce al alumno a conceptos o principios empresariales es Business Principles, si el cursos trata de evalauar oportunidades de negocio explorando ideas de negocio, podria ser Business opportunnities o opportunities analysis. Con el poco contexto espero que esto te ayude.
39 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
174
ideas for business/for doing business
Creo que ese es el sentido de la asignatura.-
58 mins
business ideas
I think your original thought is perfect as a heading - it conveys a larger idea within a succinct phrase.
1 hr
EC Translations
Native in Spanish
Specializes in field
Marketing and Business Specialist.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
new business ideas
I think the class could be geared towards generating ideas for establishing new businesses. I hope this helps. Good luck!
Discussion