Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cruces de calles, rutas y terraplenes
English translation:
crossroads/roads and embankments
Added to glossary by
cw010 (X)
Aug 12, 2006 06:54
17 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Brazil
cruces de calles, rutas y terraplenes
Spanish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
field studies
se identifican planimétricamente cruces de calles, de rutas, ferroviarios; cruces de terraplenes, líneas de tensión, alambrados, urbanizaciones, límites de propiedades, cauces, arroyos, etc.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | crossroads/roads and embankments |
cw010 (X)
|
| 4 +2 | intersections of streets, roads and embankments |
Nedra Rivera Huntington
|
| 5 | intersection of streets roads, road crossing embankments |
bigedsenior
|
Proposed translations
+3
49 mins
Selected
crossroads/roads and embankments
terraplenes are embankments i.e at the side of the railroads.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
3 hrs
Nedra Rivera Huntington
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Reliability, conscientiousness and style
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
40
intersections of streets, roads and embankments
...
8 hrs
intersection of streets roads, road crossing embankments
...'cruces' is used twice and in the 2nd instance it has a slightly different meaning... it would not be showing intersection of embankments, but where they are built up to support a bridge for road crossing
Construct and compact the temporary road crossing embankment to. 10% above the design height to allow for settling. Bridges. Embankment. for Bridges ...
www.dnr.mo.gov/env/wpp/field-guide/fg05_08_streamprotection...
Construct and compact the temporary road crossing embankment to. 10% above the design height to allow for settling. Bridges. Embankment. for Bridges ...
www.dnr.mo.gov/env/wpp/field-guide/fg05_08_streamprotection...
Something went wrong...