Glossary entry (derived from question below)
alemán term or phrase:
Lungenschlagaderstamm
español translation:
tronco o arteria pulmonar
Added to glossary by
Marta Riosalido
Jul 7, 2006 06:41
17 yrs ago
alemán term
Professional translator & interpreter
Native in: español 
Works in: alemán al español, inglés al español, español, and 1 more.
Lungenschlagaderstamm
alemán al español
Medicina
Medicina: Cardiología
linkes Herzrohr
Hola a todos/as,
¿qué significa esto? Tiene que ver con la vena aorta?
Gracias!
¿qué significa esto? Tiene que ver con la vena aorta?
Gracias!
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | tronco o arteria pulmonar |
Marta Riosalido
|
| 5 +1 | tronco pulmonar |
celiacp
|
Proposed translations
+2
2 horas
Marta Riosalido
España
España
Native in alemán
&
español
España
Strict adherence to confidentiality
Native in: español 
, alemán
Works in: alemán al español, inglés al español, danés al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
tronco o arteria pulmonar
una opción
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
4 horas
tronco pulmonar
no es lo mismo tronco que arteria pulmonar. En este caso es tronco pulmonar.
"tronco pulmonar y las dos arterias en que luego se divide (las únicas que transportan sangre desoxigenada, pues esta es la función de las venas)."
http://www.watchtower.org/languages/espanol/library/g/2001/3...
"tronco pulmonar y las dos arterias en que luego se divide (las únicas que transportan sangre desoxigenada, pues esta es la función de las venas)."
http://www.watchtower.org/languages/espanol/library/g/2001/3...
Something went wrong...