Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 15 deu>esl ausläuferbildende Pflanzen plantas estoloníferas pro open no
- Mar 3 deu>esl Freitextlich Texto libre pro open no
- Oct 11 '19 deu>esl Schlacken Desechos pro closed ok
4 Apr 30 '19 deu>esl Volkswirtschaftsbund Confederación de empresas pro closed ok
- Feb 4 '19 deu>esl Zwerglupine altramuz enano/lupino enano pro closed ok
4 Sep 11 '18 deu>esl Schnittlauch grobröhrig cebollino de tallo grueso pro closed no
- Jun 18 '18 deu>esl absinken desnivelado pro closed ok
4 May 9 '18 deu>esl breitbuschig de hábito arbustivo ancho pro closed no
4 May 8 '18 deu>esl Blütenkerzen inflorescencia pro closed no
4 Apr 11 '18 deu>esl Unterfütterung rebasar (vb.), rebasado (sust.) pro closed no
- Sep 22 '12 deu>esl Rolli jersey de cuello vuelto/de cisne pro closed no
- Sep 6 '12 deu>esl allem Anschein nach über die sich verschlechternden Wirtschaftsdaten hinwegzuseh Da la impresión de que parecen hacer caso omiso pro closed no
4 Jan 20 '12 deu>esl Schiessen Portugal en el Campeonato de Europa gracias a un (o más) gol de Ronaldo pro closed no
4 Jan 13 '12 deu>esl Wenn das nichts ist ¿Quién lo iba a decir? pro closed ok
- Dec 28 '11 deu>esl urschriftlich beantwortet el original pro closed no
- Nov 22 '11 deu>esl aus gutem Grund por un motivo fundado pro closed no
4 Sep 5 '11 deu>esl erfrischend unverkrampft una novela de iniciación fresca y espontánea / abierta / franca / sin artificios pro closed no
4 Aug 26 '11 deu>esl bis zur Auslösung der Faktura emisión de la factura pro closed no
4 Aug 22 '11 deu>esl Handlingsystem sistema de manipulación / tratamiento pro closed no
3 Aug 4 '11 deu>esl p.a.p. Puesta A Punto pro closed ok
4 Aug 2 '11 deu>esl Beleuchtungstechnische Punktlandung aterrizaje de la tecnología puntera en iluminacion pro closed no
- Aug 1 '11 deu>esl Patentanwaltfachangestellte Especialista en bufete de abogados especializado en pro open no
3 Aug 2 '11 deu>esl Aufsalzung Incremento de la salinidad pro closed ok
4 Jul 27 '11 deu>esl Kupplungsnehmer cilindro de embrague hidráulico pro closed ok
- Jul 26 '11 deu>esl Einlauffase (fase de) rodaje pro closed ok
4 Jul 25 '11 deu>esl Schalenwachstum Crecimiento de la costra pro closed ok
- Jul 25 '11 deu>esl Sprengplattieren Revestimiento por explosión pro closed ok
- Jul 25 '11 deu>esl Gießhaut costra de fundición pro closed ok
- Jul 22 '11 deu>esl Topfbauart abarrilado / forma abarrilada pro closed ok
4 Jul 22 '11 deu>esl Zenithverstellung ajuste de cénit pro closed ok
4 Jul 15 '11 deu>esl Wangenprofil perfil ovalado pro closed ok
4 Jul 14 '11 deu>esl Schluckvolumen Volumen de absorción pro closed ok
- Jul 10 '11 deu>esl sich hoch vögeln dar un braguetazo pro closed ok
- Jul 6 '11 deu>esl Treuhandkonto Cuenta (bancaria) fiduciaria pro closed no
- Jun 30 '11 deu>esl Der Erschienene zu 1. / zu 2. ... cuyos datos constan en 1 / 2 pro closed ok
- Jun 27 '11 deu>esl Ergänzungsurkunde escritura ampliatoria (de ampliación) pro just_closed no
- Jun 26 '11 deu>esl U4 página 4 de la cubierta pro closed ok
4 Jun 24 '11 deu>esl Kreditvoten votos de crédito pro closed ok
4 Jun 25 '11 deu>esl Vorteilsanrechnung compensación del daño con el lucro pro closed no
4 Jun 23 '11 deu>esl gemeinschaftlicher Tatplan Plan común delictivo (o para cometer un delito) pro closed ok
4 Jun 22 '11 deu>esl Steinfassung engarce de piedras pro closed ok
4 Jun 16 '11 deu>esl Anhaltung para retener pro closed no
4 Jun 12 '11 deu>esl Durchschlupf (in der Statistik) Calidad media saliente pro closed no
4 Jun 10 '11 deu>esl überzeugend (en este contexto) incuestionable, indiscutible, contundente, elocuente, persuasivo pro closed no
- Mar 14 '11 deu>esl Zugang (en este contexto) nuevas contrataciones pro closed no
4 Nov 18 '10 deu>esl Barerläge Ingreso en efectivo pro closed ok
4 Nov 9 '10 deu>esl Schiedsbeklagte zahlt an die Schiedsklägerin La parte demandada pagará/abonará a la parte demandante pro closed no
4 Oct 25 '10 deu>esl psychologischer Sachverständiger perito psicólogo pro closed no
- Oct 24 '10 deu>esl ersuchte Behörde La autoridad requerida pro closed no
- Oct 25 '10 deu>esl Dem Antrag ist stattzugeben Se estima la solicitud / la petición pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search