claramente relacionados al interés del receptor

17:44 Jun 25, 2006 

Hi nedra. This part of the text is about SMS messaging. Here are the previous paragraphs:

Además de servicios informativos, los mensajes SMS proporcionan oportunidades a los periódicos para consolidar sus relaciones con los lectores, mediante una personalización de los contactos que el marketing masificado no puede lograr.

SMS proporciona nuevas y eficaces maneras de comunicar promociones, al permitir que los lectores especifiquen su perfil clasificando los artículos en los cuales están interesados y entonces se les puede ofrecer un tratamiento preferencial.

Dependiendo del producto se pueden promover campañas que fomenten el “marketing viral” entre los usuarios y sus conocidos, es decir que el lector que reciba una oferta o anuncio y pueda hacer participe a un conocido con el simple reenvío del mensaje.

Sin embargo, estos tipos de aplicaciones claramente comerciales, necesitan ser limitados porque están claramente relacionados al interés del receptor debido a la naturaleza personal de los teléfonos del cliente.


Hope this helps

17:37 Jun 25, 2006 

Could you give a bit more info about the text? For example, what is meant by "applicaciones" here?