Glossary entry (derived from question below)
inglés term or phrase:
track list
español translation:
lista de rastreo/seguimiento
Added to glossary by
Egmont
Jun 20, 2006 07:39
17 yrs ago
4 viewers *
inglés term
It will not look like a translation!!
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español, francés al español, español, and 1 more.
track list
inglés al español
Técnico/Ingeniería
Telecomunicaciones
Geographical information system
¿Alguna sugerencia para este término dentro del contexto de un Geographical Information System? Estas son las veces que me aparece:
- Display of objects and tracks
- Highly configurable track system
- Improved tracklist user interface.
- Mobile Unit support for automatic display of received tracklists and tactical graphics.
COP track list hosted on server, improving mobility options.
GIS components have existing APIs for map, tracklist and graphics operations.
Gracias
- Display of objects and tracks
- Highly configurable track system
- Improved tracklist user interface.
- Mobile Unit support for automatic display of received tracklists and tactical graphics.
COP track list hosted on server, improving mobility options.
GIS components have existing APIs for map, tracklist and graphics operations.
Gracias
Proposed translations
(español)
| 4 +2 | lista de rastreo/seguimiento |
Egmont
|
| 4 | registro (o base de datos) de ubicaciones |
Sonia Salvatierra
|
Proposed translations
+2
6 minutos
Selected
lista de rastreo/seguimiento
maybe...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
8 horas
Sonia Salvatierra
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Telecom, Instrum, Control and Management
Native in: español (Variants: Venezuelan, Latin American, Mexican, Standard-Spain, Nicaraguan, Colombian) 
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
39
registro (o base de datos) de ubicaciones
Track aquí si es rastreo, pero es la acción. Para mí, luego de rastrear, se conserva esta información, que es la ubicación. Lo que quisiera tener listadas son las ubicaciones en donde localicé lo que estoy buscando; es decir, un registro o una base de datos de ubicaciones.
Something went wrong...