Glossary entry (derived from question below)
português term or phrase:
relação de simples participação
inglês translation:
relationship of mere participation
Added to glossary by
rhandler
Jun 13, 2006 17:01
18 yrs ago
1 viewer *
português term
relação de simples participação
português para inglês
Direito/Patentes
Direito (geral)
"Considera-se que uma sociedade está em com outra quando uma delas é titular de quotas ou acções da outra em montante igual ou superior a 10% do capital desta, mas entre ambas não existe nenhuma das outras relações previstas no artigo XXXX"
Proposed translations
(inglês)
| 3 +1 | relationship of mere participation |
rhandler
|
| 4 | participation relationship..participatory relationship |
airmailrpl
|
Proposed translations
+1
4 horas
Selected
relationship of mere participation
Take a look at this example:
[PDF] Earning interest on social capital - ALA Commentary, no. 8, 3 May 2000File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
social relationships require trust and reciprocity ... relationships are strong it is generated (or ... meant to imply more than mere participation, ...
www.ala.asn.au/commentaries/McIntyre 0305.pdf
[PDF] Earning interest on social capital - ALA Commentary, no. 8, 3 May 2000File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
social relationships require trust and reciprocity ... relationships are strong it is generated (or ... meant to imply more than mere participation, ...
www.ala.asn.au/commentaries/McIntyre 0305.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks. don't think we've nailed it 100%, but this is the better of the two answers, I feel."
15 horas
airmailrpl
Brasil
Brasil
Native in português
&
inglês
Works in field
Brasil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: inglês (Variant: US) 
, português (Variant: Brazilian)
Works in: inglês para português, português para inglês, inglês, and 1 more.
Related KudoZ points
:
175
participation relationship..participatory relationship
relação de simples participação =>
participation relationship..participatory relationship
Results 1 - 10 of about 541 for "participation relationship"
Results 1 - 10 of about 921 for "participatory relationship"
participation relationship..participatory relationship
Results 1 - 10 of about 541 for "participation relationship"
Results 1 - 10 of about 921 for "participatory relationship"
Something went wrong...