Glossary entry (derived from question below)
May 24, 2006 17:22
17 yrs ago
Dutch term
voortreffend
Dutch
Other
Linguistics
Ik schreef zojuist in mijn vertaling IT>NL het woord *voortreffend*. Toen mijn spellingchecker daar een rode streep onder zette dacht ik al, hè wat raar, maar toen ik zowel in mijn elektronische Van Dale Nederlands als in de Van Dale IT>NL het woord niet tegenkwam stond ik wel heel vreemd te kijken. In google kom ik het zo'n honderd keer tegen. Bestaat dit woord nu officieel echt niet en moet ik voortreffelijk gebruiken? ik val echt van mijn stoel... Bedankt!
Responses
| 5 +6 | voortreffelijk |
Steven Mertens
|
Responses
+6
2 mins
Steven Mertens
Native in Dutch
&
Dutch
Works in field
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
voortreffelijk
Voortreffend bestaat volgens mij inderdaad niet. Is wel degelijk voortreffelijk. Google is ook niet altijd 100% correct ;-))
Peer comment(s):
| agree |
Anneke Panel (X)
: Helaas, ik heb voor de zekerheid nog even in Het Groene Boekje en de stijlgids van De Volkskrant gekeken, maar het bestaat niet.
3 mins
|
|
Bedankt Anneke
|
|
| agree |
Maaike van Vlijmen
: Mee eens. Nooit van gehoord...
9 mins
|
|
Bedankt Maaike
|
|
| agree |
Antoinette Verburg
15 mins
|
|
Bedankt Antoinette
|
|
| agree |
Henk Peelen
1 hr
|
|
Bedankt Henk
|
|
| agree |
Joris Bogaert
: Zeker weten!
14 hrs
|
|
Bedankt Joris
|
|
| agree |
Liesbeth Huijer
14 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk dank steven!"
Discussion