Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
liturgical textiles
Portuguese translation:
tecidos para vestes religiosas
Added to glossary by
Maria Rebelo
May 6, 2006 02:27
18 yrs ago
English term
Works in: English to Portuguese
liturgical textiles
English to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Specialized in silk and linen fabrics and liturgical textiles.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | tecidos para vestes religiosas |
Maria Rebelo
|
| 5 +9 | tecidos litúrgicos |
Carlos Angelo
|
| 5 +1 | têxteis litúrgicos |
António Ribeiro
|
| 5 | objectos têxteis litúrgicos |
jorges
|
Proposed translations
8 hrs
Maria Rebelo
Native in Portuguese
Subtitles, dictionaries, encyclopedia
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
tecidos para vestes religiosas
English is a very concise language, therefore, sometimes it is necessary to add a word or words for the sentence to make sense in portuguese.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+9
5 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
tecidos litúrgicos
Salvo melhor contexto, tecidos para as roupas cerimoniais usadas na liturgia.
* Abonação:
"esta fábrica fazia as melhores sedas e os melhores tecidos litúrgicos do mundo e este indivíduo pôs aqui uma filha formada em hotelaria a gerir a fábrica, ...
www.correiomanha.pt/noticia.asp?id=93863&idselect=11&idCana...
* Abonação:
"esta fábrica fazia as melhores sedas e os melhores tecidos litúrgicos do mundo e este indivíduo pôs aqui uma filha formada em hotelaria a gerir a fábrica, ...
www.correiomanha.pt/noticia.asp?id=93863&idselect=11&idCana...
Peer comment(s):
| agree |
Claudio Mazotti
1 hr
|
| agree |
Sormane Gomes
1 hr
|
| agree |
Marco Schaumloeffel
2 hrs
|
| agree |
AnaCarla
2 hrs
|
| agree |
rhandler
10 hrs
|
| agree |
Eneide Moreira
11 hrs
|
| agree |
Fernando Domeniconi
13 hrs
|
| agree |
Rosaelena5 (X)
1 day 19 hrs
|
| agree |
Kemper Combs
2 days 7 hrs
|
+1
6 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
56
têxteis litúrgicos
Museu da Igreja Ortodoxa na Finlândia O mais importante museu da Igreja Ortodoxa na Europa Ocidental mostra ícones, artigos sacros e têxteis litúrgicos dos ...
www.visitfinland.com/.../6fbc23c71ea8ce81c2256a1b0039992c/ da9c8dc2955f3ab5c1257026004e525c!OpenDocument
www.visitfinland.com/.../6fbc23c71ea8ce81c2256a1b0039992c/ da9c8dc2955f3ab5c1257026004e525c!OpenDocument
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Freire
: Isso mesmo. Tecidos é fabrics e isso já é mencionado no original em inglês
2 hrs
|
|
Basta ler o original correctamente. Obrigado.
|
8 hrs
objectos têxteis litúrgicos
Normalmente tecidos lavrados (bordados) usados em vestes litúrgicas e na decoração de ambientes sagrados.
Something went wrong...