Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deli style
Italian translation:
panini (o sandwich) con affettato
Added to glossary by
Mattia Marcon
Apr 17, 2006 17:09
18 yrs ago
4 viewers *
English term
Never lose your message in translation!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
deli style
English to Italian
Other
Other
Deli style sandwiches
deli rolls
deli rolls
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | panini (o sandwich) con affettato |
texjax DDS PhD
|
| 4 +1 | sandwich stile gastronomia |
manuela farina
|
Proposed translations
+2
5 mins
texjax DDS PhD
Native in Italian
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
199
Selected
panini (o sandwich) con affettato
deli e' la salumeria
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-04-17 18:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
Una illuminazione....
panini imbottiti!
ecco il termine giusto! (secondo me, ovviamente)
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2006-04-17 18:04:19 GMT)
--------------------------------------------------
Una illuminazione....
panini imbottiti!
ecco il termine giusto! (secondo me, ovviamente)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
23 mins
manuela farina
United States
United States
Native in Italian
United States
Experienced & pro ITA ED+QC and VO
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
sandwich stile gastronomia
deli e' una gastronomia o alimentari qui negli States, deli proviene dalla parola "delicatessen"
Something went wrong...