buck e' sicuramente il bilgietto del dollaro in english ma sinceramente non so se realmente si riferisce a questo, qual'e' il contesto?
Buck e' anche cervo o legno

dovrebbe essere uno di quei buoni sconto sui futuri acquisti che ricevi per aver comprato un prodotto o per avere utilizzato un servizio o un locale.
Non sono sicura se si intenda col termine inglese ( e quindi nel tuo caso) anche quelli che pervengono via posta.