Apr 9, 2006 18:04
18 yrs ago
French term
freine la perte en eau des cellules
French to Italian
Other
Cosmetics, Beauty
Un extrait naturel de jojoba aux propriétés filmogènes et assouplissantes freine la perte en eau des cellules et s’associe à un actif spécifiquement sélectionné pour ses bienfaits apaisants, l’alpha bisabolol.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | frena la perdita d'acqua delle cellule |
Silvia Guazzoni
|
| 4 +1 | rallenta la disidratazione |
Giovanna Cerruti
|
| 4 | riduce le perdite idriche |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
+4
11 mins
Silvia Guazzoni
Native in Italian
Specializes in field
Effectiveness with an eye for details
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
7
Selected
frena la perdita d'acqua delle cellule
oppure "rallenta/contiene la perdita d'acqua"
3 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
riduce le perdite idriche
cutanee. Lo so che c'è scritto cellulare, ma qui è a livello di cute che si produce la secchezza.
+1
1 day 12 hrs
Something went wrong...