Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
load size
Italian translation:
grandezza (o dimensione) del carico
Added to glossary by
Sabrina Eskelson
Mar 26, 2006 10:07
18 yrs ago
English term
Never lose your message in translation!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
load size
English to Italian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
The time of cooling is dependent on load size and mass.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | grandezza (o dimensione) del carico |
Sabrina Eskelson
|
| 4 | sul peso e sulla massa del carico |
Rosanna Palermo
|
| 3 | entità del carico |
Antonio d'Ambrosio
|
Proposed translations
+1
2 mins
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Works in field
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
grandezza (o dimensione) del carico
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
7 hrs
Rosanna Palermo
Native in English
&
Italian
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian , English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
15
sul peso e sulla massa del carico
dipende sul peso e le dimensioni (massa) del carico. Se non ci fosse la parola dimensione, traducerei sulla grandezza, ma in questo caso penso che peso sia piu adatto
20 hrs
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
108
entità del carico
...in mancanza di altro contesto...
Something went wrong...