Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Green Grapes
Spanish translation:
uvas blancas
Added to glossary by
Heather Chinchilla
Mar 25, 2006 22:07
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Green Grapes
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Aparece en un menú escolar. Supongo que es lo que en Argentina llamamos "uvas blancas", pero me gustaría confirmarlo. Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
5 +4 | uvas blancas | Heather Chinchilla |
5 +3 | uvas verdes (México) | Rossana Fernandez |
5 | uvas blancas | Karina Costa |
Proposed translations
+4
3 mins
Selected
uvas blancas
Son verdes, pero el jugo es white grape juice.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-25 22:19:54 GMT)
--------------------------------------------------
This recipe shows what we call "green grapes" and lists them as "uvas blancas" :-)
http://www.el-nacional.com/revistas/todoendomingo/todo58/gas...
Ensalada Dioniso
(Para una persona)
Receta de Rosy Mele de Martínez
Restaurante Ero´s
INGREDIENTES
Dos hojas de lechuga romana.
Dos hojas de lechuga portuguesa.
Tres hojas de radiccio.
Cuatro hojas de escarola
Ocho uvas blancas y ocho uvas rojas sin semillas y partidas en mitades.
1/2 mango firme, cortado en cuadros pequeños.
1/2 vaso de yogur natural firme
Un cardamomo.
1/4 cucharadita de jengibre rallado.
Una cucharada de jugo de naranja.
Una cucharada de miel.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-03-25 22:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
I looked up fotos de uvas blancas on google and I found several photos of green grapes:
http://images.search.yahoo.com/search/images?_adv_prop=image...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-03-25 22:19:54 GMT)
--------------------------------------------------
This recipe shows what we call "green grapes" and lists them as "uvas blancas" :-)
http://www.el-nacional.com/revistas/todoendomingo/todo58/gas...
Ensalada Dioniso
(Para una persona)
Receta de Rosy Mele de Martínez
Restaurante Ero´s
INGREDIENTES
Dos hojas de lechuga romana.
Dos hojas de lechuga portuguesa.
Tres hojas de radiccio.
Cuatro hojas de escarola
Ocho uvas blancas y ocho uvas rojas sin semillas y partidas en mitades.
1/2 mango firme, cortado en cuadros pequeños.
1/2 vaso de yogur natural firme
Un cardamomo.
1/4 cucharadita de jengibre rallado.
Una cucharada de jugo de naranja.
Una cucharada de miel.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-03-25 22:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
I looked up fotos de uvas blancas on google and I found several photos of green grapes:
http://images.search.yahoo.com/search/images?_adv_prop=image...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Heather"
+3
6 mins
uvas verdes (México)
Saludos... así se dice en México... aunque el jugo sea blanco...
Peer comment(s):
agree |
Miguel Falquez-Certain
31 mins
|
Muchas gracias MIGUEL!!!! y saluditos... Rossana
|
|
agree |
María Teresa Taylor Oliver
: En Panamá son "verdes" también. De hecho, ése es el color que tienen... nunca había oído lo de "blancas":)
41 mins
|
Así es María Teresa... es primera vez que me entero que les dicen blancas!!! Muchisimos saludos de nuevo y un gustazo de encontrarte en línea!!!
|
|
agree |
Rosa Maria Duenas Rios (X)
: Verdesy rojas en México
49 mins
|
Afirmativo Rosa María... y un fuerte abrazo!!!
|
11 mins
uvas blancas
Harald, copio unos links con explicaciones sobre uvas blancas y tintas (o rojas). Definitivamente, se traduce como uvas blancas.
http://www.apoloybaco.com/UvasBlancas.htm
http://www.infojardin.com/Frutales/fichas/uvas-uva-blanca-ro...
Suerte.
http://www.apoloybaco.com/UvasBlancas.htm
http://www.infojardin.com/Frutales/fichas/uvas-uva-blanca-ro...
Suerte.
Something went wrong...