Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 12 '08 esl>eng entrenamiento training (and development)/(new employee/hire) training pro closed ok
- Mar 12 '08 esl>eng interpretar (en este contexto) customize/custom design/make according to specifications,... pro just_closed no
- Nov 22 '07 esl>eng cuotas moderadoras program maximum (see below) pro closed no
- Sep 6 '07 esl>eng mira con quien se quedó la muchachita Hah! Look who got the girl! pro closed ok
- Jul 26 '07 esl>eng un alma por salvar a soul to save/a soul that needs saving pro closed no
4 Jun 28 '07 esl>eng anciano elder pro closed ok
- May 23 '07 eng>esl Rickety Kate (short form of Catherine) requete-Cati, Cati la del corazón quebrado, corazón Cati pro closed ok
- May 23 '07 eng>esl Crazy Cathy lokatia (instead of loquita) pro closed ok
- May 23 '07 eng>esl Big Al Albertón, Albertazo pro closed ok
- May 8 '07 esl>eng Abuelitos Gramma and Grampa (see below) pro closed ok
- Mar 8 '07 eng>esl may not ask you El doctor puede/puede decidir... pro closed ok
4 Jan 9 '07 esl>eng limpieza cleanliness pro closed ok
- Dec 27 '06 esl>eng aproximaciones (market) projections/forecast pro closed ok
- Dec 2 '06 esl>eng dar impresión repulse/find repulsive/be repulsed by pro closed ok
- Nov 28 '06 esl>eng blanquería bedding/linenS/see below pro closed ok
- Nov 16 '06 esl>eng nos ha sido trasladada has been referred to us pro closed ok
- Oct 24 '06 esl>eng compañías aseguradoras insurance agencies easy closed ok
- Oct 22 '06 esl>eng el sitio de investigación research/clinical trials lab(oratory) pro closed ok
- Oct 14 '06 esl>eng el qué y el para qué The what and the what for pro closed ok
- Sep 27 '06 eng>esl C.I. información del contacto pro just_closed ok
- Sep 27 '06 eng>esl RIDE/PHONE chofer/teléfono pro closed ok
4 Sep 27 '06 eng>esl MSW casado/a, soltero/a viudo/a pro closed ok
- Sep 26 '06 esl>eng diseño de sonrisa smile lift pro closed ok
4 Sep 18 '06 esl>eng Protectora magnética Magnetic protectant pro closed ok
4 Sep 18 '06 esl>eng agitarse getting out of breath/breathing heavily pro closed ok
- Sep 16 '06 eng>esl bony socket cavidad huesuda pro closed ok
- Sep 16 '06 eng>esl tooth gum diente, encías pro closed ok
- Sep 13 '06 esl>eng organizar sus asuntos put one's/their/his/her affairs in order pro closed ok
- Sep 8 '06 esl>eng todo estaba hecho the decisions had already been made/the decisions had been made ahead of time pro closed ok
- Sep 5 '06 esl>eng frontales Point of Sale/Point of Purchase (Merchandising) pro closed ok
- Sep 5 '06 eng>esl boost mobile phone teléfono móvil desechable (see below) pro closed ok
- Aug 31 '06 esl>eng tu mismo Whatever you think/prefer pro closed no
- Aug 27 '06 esl>eng registro de comercio business registry pro closed no
- Aug 27 '06 esl>eng Estamos a sus órdenes We're at your disposal pro closed ok
- Aug 11 '06 esl>eng Facultad de Ciencias administrativas y Relaciones Industriales School of (or department of) Administrative Sciences and Industrial Relations pro closed ok
- Aug 11 '06 esl>eng tener pantalones (IN THIS CONTEXT) (he doesn't) wear the pants/run things around here pro closed ok
- Aug 9 '06 esl>eng soy mayor de edad I'm over 18/I'm over 18 years of age easy closed ok
- Aug 8 '06 esl>eng andenes de la piscina around the pool/in the pool area pro closed ok
- Aug 8 '06 esl>eng Baja de Personal staff reduction pro just_closed no
4 Aug 6 '06 eng>esl strokes golpes pro closed no
- Aug 6 '06 eng>esl swim laps hacer repeticiones en la piscina pro closed ok
- Aug 6 '06 eng>esl running errands hacer vueltas pro closed ok
- Aug 2 '06 esl>eng ¿Cómo quieres que me sienta? How would you LIKE me to feel/How do you SUGGEST if feel? pro closed ok
- Jul 26 '06 esl>eng Déjate ver Experience (for yourself)/Enjoy pro closed ok
- Jul 24 '06 esl>eng Atención al público information services/information desk clerk/receptionsist pro closed ok
4 Jul 21 '06 eng>esl floss threader or super floss see answer below pro closed ok
- Jul 20 '06 esl>eng continuando con nuestras conversaciones follow up/update/check in/touch base, etc. see below pro closed no
- Jul 20 '06 esl>eng este compromiso de pago this payment plan/these payment terms/arrangements pro closed no
- Jul 20 '06 esl>eng pérdidas de mercado market losses pro just_closed no
- Jul 19 '06 esl>eng una imagen vale más que mil palabras a picture is worth a thousand words pro closed ok
Asked | Open questions | Answered