Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
midterm
Portuguese translation:
exame/avaliação intercalar
English term
midterm
Midterm examination
| 4 +10 | intercalar/meio do período |
Mariana Moreira
|
| 5 +5 | bimestre/prova bimestral |
Kemper Combs
|
| 5 | exame de meio período |
Clauwolf
|
| 4 | Exame/Prova/Teste de meio do semestre |
María Leonor Acevedo-Miranda
|
Non-PRO (1): Lumen (X)
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
intercalar/meio do período
No entanto se souber qual é o periodo pode dizer tipo (se for 1 ano lectivo) - exame semestral
Brazil
Top Quality and Fast Work
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
bimestre/prova bimestral
| agree |
Lumen (X)
29 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
rhandler
31 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
: exatamente...
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Mauro Lando
: exato
3 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Paul Dixon
: Yes, indeed.
6 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| neutral |
tania nogueira
: a prova bimestral pode dar a ideia errado do midterm test.
12 hrs
|
Responsible, trustworthy and accurate
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 6 more.
Exame/Prova/Teste de meio do semestre
occurring in the middle of a school or university semester (esp. tests)
Microeconomia I - Informação GeralA avaliação constará de um teste a meio do semestre (40%), que incidirá sobre a primeira parte da matéria, um teste no final do semestre (40%), que incidirá ...
www.fcee.lisboa.ucp.pt/docentes/url/micro1/ - 20k
Os restantes 60% da nota final serão obtidos na prova de avaliação final (a mesma que realizarão os alunos que não efectuarem o teste a meio do semestre). ...
www.dq.ua.pt/intranet/programas/ Htm/2000_2001/2S%20-%20Biocidas%20Orgânicos.htm - 59k - Em cache - Páginas semelhantes
[PDF] Universidade IndependenteFormato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Durante o ano lectivo 2004/2005 serão realizados 2 testes um a meio do primeiro semestre e um. teste a meio do segundo semestre. ...
www.uni.pt/cursos/licenciaturas/programas/13.pdf -
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-06 13:40:54 GMT)
--------------------------------------------------
AS WELL IN BRAZIL. PLS TAKE A LOOK
MIT - Integração de Sistemas Eletrônicos e Sistemas de Informação ...Além disso, existe uma prova de meio de semestre e uma prova final, conforme indicado no plano de estudos. As duas provas são de consulta. ...
www.universiabrasil.net/mit/ curso.jsp?menucurso=284&codcurso=54 - 24k -
Do que se trataDia 29 de setembro – Prova de meio de semestre e Entrega do bloco - 17 horas. Dia 07 de outubro – Chat via Eureka. Dia 13 de outubro – Assessoria-visto de 3 ...
www.lami.pucpr.br/users/pvgomes/cronograma.html - 14k
[PDF] Curso de Pós-Graduação em Engenharia Elétrica - 1o Semestre de ...Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
C) Prova no meio do semestre: será realizada uma prova escrita valendo 30 pontos. A. matéria a ser avaliada vai desde o início do curso até o tópico ...
www.cpdee.ufmg.br/~fernando/material/ceh.pdf - Páginas semelhantes
[PDF] Curso de Graduação em Engenharia Elétrica - 1o Semestre de 2006Formato do ficheiro: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
B) Provas no meio do semestre: serão realizadas duas provas escritas, cada uma valendo. 25 pontos. A matéria a ser avaliada vai desde o início do curso até ...
www.cpdee.ufmg.br/~fernando/material/propaga.pdf -
exame de meio período
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-06 13:45:15 GMT)
--------------------------------------------------
Pode ser qualquer período (trimestre, quadrimestre, semestre, ano, etc...)
Something went wrong...