Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
comunicazione scritta A.R.
English translation:
by registerd letter with reception receipt
Added to glossary by
castellnou
Mar 3, 2006 14:07
18 yrs ago
4 viewers *
Italian term
comunicazione scritta A.R.
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Clausola risolutiva espressa
Entrambe le parti si riservano il diritto di considerare risolto di diritto il presente contratto, mediante invio di comunicazione scritta A.R. alla controparte, al verificarsi di uno tra i seguenti eventi:
Entrambe le parti si riservano il diritto di considerare risolto di diritto il presente contratto, mediante invio di comunicazione scritta A.R. alla controparte, al verificarsi di uno tra i seguenti eventi:
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | by registerd letter with reception receipt |
bobedwin
|
| 4 +2 | by recorded delivery |
Marie-Hélène Hayles
|
| 3 | registered return postage |
lanzarotti
|
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
by registerd letter with reception receipt
si tratta di raccomandata con ricevuta di ritorno
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
3 mins
Marie-Hélène Hayles
Native in English
Works in field
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: English
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
118
by recorded delivery
A.R. = avviso di ricevimento - the equivalent in UK English is recorded delivery
4 mins
lanzarotti
Native in Italian
&
English
hard working & reliable
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to Italian, English to Italian, and 4 more.
registered return postage
se si tratta di una raccomandata AR...
Something went wrong...