Feb 2, 2006 14:05
18 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Lufterlös
German to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
termine contenuto nella lista dei componenti di un micro PC
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Senza ventola |
Sergio Mangiarotti
|
| 3 +2 | senza ventola |
Valeria Ricciardi
|
Proposed translations
+2
7 mins
German term (edited):
L�fterlos
Selected
Senza ventola
Per esempio un alimentatore (Netzteil lüfterlos).
Sistema di raffreddamento senza ventola Mega Teletext (2100 pagine) Funzione
PIP (AV&PC) Telecomando Menu OSG Multilingua Supporto da tavolo incluso ...
www.eprice.it/default.aspx?sku=638845
Sistema di raffreddamento senza ventola Mega Teletext (2100 pagine) Funzione
PIP (AV&PC) Telecomando Menu OSG Multilingua Supporto da tavolo incluso ...
www.eprice.it/default.aspx?sku=638845
Peer comment(s):
| agree |
Valeria Ricciardi
: ricambio con piacere! :))
10 mins
|
| agree |
Ivan Nekic
: con tutti e due :)
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A parità di "agree", velocità di risposta e riferimenti - non potendo dividere i punti - mi sono affidata al caso! Grazie ad entrambi."
+2
7 mins
Valeria Ricciardi
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
On-time & meticulous
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
14
German term (edited):
Lufterl�s
senza ventola
non ne sono certissima, ma vedi un po' il sito che ti mando...è anche in inglese e mi sembra di aver capito che si tratti di un PC silenzioso xchè senza ventola.
buon lavoro!
buon lavoro!
Reference:
Discussion