| short phrase ХХХ
Explanation:
Воистину (Поистине), люди для нас - самое главное достояние, а самое ценное в них - это различным культурам.
Кроме того, в рамках празднования, на "Гидромаше" состоялось открытие обновленного музея. "Открытие музея – память обо всех работниках завода, поскольку люди – наше самое главное достояние", - заключил он.
http://www.ntann.ru/?id=272336
Л. Шестов. Предпоследние слова
... носят заметные следы личных переживаний - даже более того, по-видимому, *самое ценное в них*, это возможность проследить историю внутренней борьбы автора. ...
www.magister.msk.ru/library/philos/shestov/shest15.htm
SAGA 1999
Ведь если люди действительно хотят понять друг друга, то даже принадлежность к различным культурам и языковым общностям - не помеха. ...
observers.chat.ru/saga99/SAGA.htm
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-02-02 11:25:53 GMT)
--------------------------------------------------
ОПЕЧАТКА (пропуск) - "Воистину (Поистине), люди для нас - самое главное достояние, а самое ценное в них - это *принадлежность к* различным культурам."
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-02-02 11:28:27 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Showcasing the strength and vitality of Canadian linguistic and ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
*linguistic and multicultural* diversity. Again this year, CBC/Radio-Canada contributed. to the dialogue between Canadians by offering a. window on the lives, ...
www.cbc.radio-canada.ca/annualreports/ 2003-2004/highlights/diversity_e.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-02-02 11:39:54 GMT)
--------------------------------------------------
Имеется в виду то, что между **, как я понял. Мне доводилось работать с канадцами, у одного из них был даже немецкий паспорт в кармане, который он получил уже в возрасте свыше 20 лет, и как я понял (хотя в общем-то и знал из книг до этого), концепция адаптации вновь прибывших на жительство в Канаде отличается от оной в США, где делают упор всё-таки на "мелтинг пот". Для Канады более свойственно поощрение "культурного и языкового многообразия" - как он мне говорил в тех же терминах на английском. Т.е. упор делается не на переплавку в американца, как в США, а на интеграцию в общество с сохранением национальной и культурной идентичности, и при этом человек ощущает себя канадцем.
Какие-то переклички и совпадения с предыдущими ответами, естественно, неизбежны. Хотя, надеюсь, в чём-то поможет при переборе (и выборе) синонимов.
Удачи, Марк!
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-02-02 11:41:36 GMT)
--------------------------------------------------
Или - "Воистину (Поистине), люди - это наше самое главное достояние, а самое ценное в них - это *принадлежность к* различным культурам."
| Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 18:10
Works in field
Native speaker of:  Russian
PRO pts in category: 35
|
|
peer agreement (net): +4
