Jan 31, 2006 10:36
18 yrs ago
angielski term
he will no longer have it - meaning in a sentence
angielski > polski
Inne
Inne
We have tried to highlight a truism as obvious as it is subtle: before developing initiative in subordinates, the manager must see to it that they have the initiative. Once the manager takes it back, he will no longer have it and he can kiss his discretionary time goodbye.
Próbowali¶my pokazać oczywist±, choć ulotn± prawdę: zanim menedżer rozwinie inicjatywę w swoich pracownikach, musi najpierw dopilnować, żeby mieli inicjatywę. Z chwil±, gdy menedżer sam przejmie inicjatywę ....
to j± traci?
kompletnie tego nie rozumiem
Próbowali¶my pokazać oczywist±, choć ulotn± prawdę: zanim menedżer rozwinie inicjatywę w swoich pracownikach, musi najpierw dopilnować, żeby mieli inicjatywę. Z chwil±, gdy menedżer sam przejmie inicjatywę ....
to j± traci?
kompletnie tego nie rozumiem
Proposed translations
(polski)
| 3 | sprawia, że tracą ją inni |
Karolina Ojrzynska-Stasiak
|
Proposed translations
3 godz.
Karolina Ojrzynska-Stasiak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Expert, fast and accurate since 1999
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, polski
Related KudoZ points
:
68
Selected
sprawia, że tracą ją inni
Przejmując inicjatywę menedżer sprawia, że tracą ją inni
Myślę, że autor sam się tu zamotał. Moze w "have it" chodziło o całą sytuację (he will no longer have it - nie bedzie miał pracowników z inicjatywą?)
Myślę, że autor sam się tu zamotał. Moze w "have it" chodziło o całą sytuację (he will no longer have it - nie bedzie miał pracowników z inicjatywą?)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
Discussion