МПа(и)

English translation: MPa gauge

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:МПа(и)
English translation:MPa gauge
Entered by: James Walker

01:18 Nov 30, 2005
Russian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Russian term or phrase: МПа(и)
What is the и for in МПа(и)? избыточный?
James Walker
Local time: 16:58
MPa gauge
Explanation:
[PDF] 8/3/00 Page No. 1 GLOSSARY MSD Project Hazard Guide Activity ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Air and inert gas systems to 1 MPa gauge (150 psig) and inert liquid systems to 10.
MPa gauge (1500 psig), with a total stored energy of not more than 100 ...
www.lbl.gov/msd/Internal/Project_Hazard_Guide_glossary.
Selected response from:

Jack slep
Local time: 16:58
Grading comment
Thanks, Jack!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5MPa gauge
Jack slep
4MegaPascal (i excess..)
Simon Gregory
2при изгибе
Sergei_A


Discussion entries: 4





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
МПа(и)
при изгибе


Explanation:
Если это предел выносливости.

Sergei_A
Local time: 16:58
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
МПа(и)
MegaPascal (i excess..)


Explanation:
Pascal
(Pa) 1 pascal = a force of 1 Newton per square meter (1 Newton = the force required to accelerate 1 kilogram one meter per second per second = 1 kg.m/s2; this is actually quite logical for physicists and engineers, honest). 1 pascal = 10 dyne/cm2 = 0.01 mbar. 1 atm = 101,325 Pascals = 760 mm Hg = 760 torr = 14.7 psi.
Kilopascal
The MSDS HyperGlossary: Pressure Unit Conversions
Pressure is usually expressed as a force per unit area. ... (MPa), The prefix "mega"
means "1000000", so one megapascal = 1000 kPa = 1000000 Pa. ...
www.ilpi.com/msds/ref/pressureunits.html - 15k - Cached - Similar pages
(kPa) The prefix "kilo" means "1,000", so one kilopascal = 1,000 Pa. Therefore, 101.325 kPa = 1 atm = 760 torr and 100 kPa = 1 bar = 750 torr.
Megapascal
(MPa) The prefix "mega" means "1,000,000", so one megapascal = 1,000 kPa = 1,000,000 Pa. Such high pressures are rarely encounterd.
Gigapascal
(GPa) The prefix "giga" means "1,000,000,000", so one gigapascal = 1,000 MPa = 1,000,000 kPa = 1,000,000,000 Pa = 9,870 atm = 10,000 bar. Pressures of several gigapascals can convert graphite to diamond or make hydrogen a metallic conductor!


Simon Gregory
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jack slep: In almost all cases the Russian "excess" is ga(u)ge in English when dealing with pressure.
1 hr
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
MPa gauge


Explanation:
[PDF] 8/3/00 Page No. 1 GLOSSARY MSD Project Hazard Guide Activity ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Air and inert gas systems to 1 MPa gauge (150 psig) and inert liquid systems to 10.
MPa gauge (1500 psig), with a total stored energy of not more than 100 ...
www.lbl.gov/msd/Internal/Project_Hazard_Guide_glossary.

Jack slep
Local time: 16:58
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 190
Grading comment
Thanks, Jack!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Prima Vista
21 mins
  -> Thanks!

agree  mk_lab
1 hr
  -> Thank you!

agree  oldman
3 hrs
  -> Thanks! Is that oilman or oldman!?

agree  Eugene B.
4 hrs
  -> Thanks Gene!

agree  Nik-On/Off
6 hrs
  -> Thank you D.!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search