Working languages:
Russian to English
Russian to German
English to Russian

Prima Vista

Chelyabinsk, Chelyabinskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 00:45 +05 (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Account type Translation agency/company employee or owner
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Prima Vista
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Project management
Specializes in:
Computers (general)Computers: Hardware
Energy / Power GenerationManufacturing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Metallurgy / Casting
Mining & Minerals / GemsPrinting & Publishing
Science (general)Telecom(munications)

Russian to English - Standard rate: 0.05 EUR per word / 20 EUR per hour
English to Russian - Standard rate: 0.07 EUR per word / 18 EUR per hour
German to Russian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 18 EUR per hour
English to Azerbaijani - Standard rate: 0.07 EUR per word / 15 EUR per hour
English to Belarusian - Standard rate: 0.06 EUR per word / 18 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 2359, Questions answered: 1109, Questions asked: 228
Blue Board entries made by this user  7 entries

Payment methods accepted Wire transfer
Glossaries Agriculture, Animal Husbandry, Biology, Cars & Trucks, Chemistry, Cooking, Ecology, Economics, Engineering (general), Finance

Experience Years of translation experience: 15. Registered at Mar 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships UTR, ELIA
Software DejaVu, Fusion, Adobe Acrobat 5.0, Adobe PageMaker 7.0, Adobe Photoshop 6.0, Corel Ventura, CorelDraw, FrameMaker, InDesign, Interleaf, Microsoft FrontPage 2000, PowerPoint, Passolo, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast
CV/Resume CV/Resume (RTF)
Training sessions attended Trainings
Professional practices Prima Vista endorses's Professional Guidelines (v1.1).
PRIMA VISTA Translation Agency
Prima Vista is a translation agency based in Russia. The company was founded in 1999 and we currently work with over 70 languages, specializing mainly with translations to and from Russian. We can also facilitate translations of other languages, including those of the former USSR republics, namely: Armenian, Azeri, Byelorussian, Estonian, Kazakh, Kirghiz, Lithuanian, Ukrainian, Uzbek and others.

Our translation agency is highly professional and has an immaculate reputation. The quality of our work is second to none and this has been proven by the complete satisfaction of our clients from many countries: Great Britain, Germany, France, Italy, USA, India, Czech Republic, to name but a few.

We hope that you will be pleasantly surprised by our prices. You will find that, despite our high standards of work, the prices are significantly lower than our competitors.

We recruit only the best translators, who are highly qualified specialists in many different fields within the political, business, industrial and domestic sectors. All our translators are educated to tertiary level (Higher Education) and our resources include a massive vocabulary base consisting of more than 600 electronic and traditional dictionaries! All of this enables us to accurately and precisely translate texts and literature of any kind in any subject: Art, Law, Industry, Marketing, Medicine, Oil Industry, Transport, Telecommunications and others.

Our philosophy:
Our agency has adopted and complies with a policy of complete customer satisfaction. We perform all tasks, and more if necessary, to ensure that our clients receive an end product which totally meets their requirements. We understand the necessity for accuracy, precision, punctuality and promptness in today's busy and competitive business world.

Professional Experience:
Our portfolio of work carried out to date is numerous and varied. We have succeeded in gaining unique experience in translating in many different fields. The performance of our translators cannot be matched, they are capable of rapid, yet accurate, bulk translations and can quickly respond to requirements at very short notice.

Our prices range from 0.03 to 0.08 Euros per word, depending on the language pair concerned, the complexity of the text and the urgency of the order.

Our Address:
Office 119
4 Krasnaya Street
Chelyabinsk, 454091
Tel/Fax: +7 3512 664 663

On the Internet:
Visit our multi-language site at
or e-mail us at the following addresses:
Our company practices business in a very structured manner.
For each project which we undertake, a manager is assigned to liaise with the customer, monitor the progress of the project, co-ordinate the translators and check that the work being done all meets the same high standard and consistency in terminology.

If necessary, or at the request of the client, a translation can be undertaken using specific software or resources, for example, with the program "Trados".

During the translation process the translations must first pass draft editing. Following that, further editing (proofreading) is carried out and a specialist who has the necessary qualifications for the particular topic performs this. When the translation is ready for the customer, it can be provided in any file format, during which final touch-ups may be applied if necessary.

This structured and scalable approach to our work enables us to work to the highest possible standards that simply cannot be achieved by freelance translators.

If you remain in any doubt about our capabilities then we are quite prepared to perform a free sample translation for you! Our managers are always available to immediately answer any queries that you may have; simply e-mail or telephone us and we will respond promptly.
Keywords: translation, interpreting, proofreading, financial services, newsletters, business, communications, website translation, articles, law, patent, environmental, manuals, technical translation, hardware, software, medical, literature, art, music, social sciences, academic

Profile last updated
Aug 23, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search