This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
tto y tte del edo
Instrumentación de los compromisos por pensiones
This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 1, 2005 13:21
18 yrs ago
Spanish term

Clave mediacion

Spanish to French Law/Patents Law: Contract(s) Seguros
Apparaît au début du contrat (Espagne)
N° police :
Nom du preneur :
Nom de la compagnie d'assurances :
Puis CLAVE MEDIACION :

Searit-ce un équivalent de Références ?

Par avance, merci
Proposed translations (French)
5 Code de médiation
4 clé médiation

Discussion

Linguasphere (asker) Nov 8, 2005:
Merci � vous deux mais finalement avec le relecteur, nous avons opt� pour "R�f�rences", ce qui semblait le plus logique ici et vu qu'il n'est en aucun cas fait r�f�rence � une quelconque m�diation pass�e et qu'il n'y a pas de conflit social.
Mariana Zarnicki Nov 2, 2005:
S�, es posible porque tal vez se prevee que haya habido una mediaci�n entre las partes, no?
Linguasphere (asker) Nov 1, 2005:
Serait-ce, pardon ! Il s'agit d'un contrat d'assurance retraite !

Proposed translations

1 hr

Code de médiation


Eurodicautom
moyen de règlement des conflits collectifs du travail qui fait appel à un tiers-le médiateur-chargé de rapprocher les points de vue, puis de préconiser une solution que les parties accepteront ou non

Reference FRANKL,Dict Droit Social
(1)
TERM médiation

Reference FRANKL,Dict Droit Social;DF:BTM
Something went wrong...
2 hrs

clé médiation

Yo lo entiendo como una referencia a la palabra clave, es decir mediación.
Si no, podría ser code ou numéro de...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search