Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 22 '06 eng>fra family of companies Groupe Valassis pro closed ok
- May 17 '06 eng>fra Fed ID # No de la Pièce d'Identité du Fédéral pro closed no
4 May 15 '06 eng>fra prepared evidence ... en s'assurant de l'intégrité de la preuve telle que conçue et présentée... pro closed ok
- Apr 24 '06 eng>fra alleging that he or she has been treated inconsistently with the provisions of t prétendant qu'il ou elle a été tritée de façon inconséquente compte tenu des dispositions des... pro closed ok
4 Mar 30 '06 eng>fra or otherwise to attempt to influence any legislation ou tenter d'influencer de toute autre façon toute législation pro closed ok
- Mar 30 '06 eng>fra with respect to all expenditures under the grant eu égard à toutes les dépenses (ou à tous les débours) qui relèvent dudit prêt pro closed ok
4 Mar 28 '06 esl>fra punto de cuenta rapport hebdomadaire pro closed ok
- Mar 23 '06 eng>fra now therefore Qu'il soit convenu que pro closed ok
- Mar 21 '06 eng>fra prevent to tend to restrain qui réfrènera, tentera de circonvenir ou préviendra toute forme pro closed no
- Mar 21 '06 eng>fra anti-attack vehicle barriers pour toute tentative d'attaque contre des véhicules dotés d'un système de dissuasion. pro closed ok
- Mar 15 '06 eng>fra equally liable sont tenus tout aussi responsables pro closed ok
- Mar 13 '06 eng>fra Your Indemnity to XXX Dommages et intérêts envers xxx pro closed no
4 Mar 11 '06 esl>fra ocupabilidad les conditions de disponibilité, d'occupation et la possibilité d'emploi pro closed ok
- Mar 11 '06 eng>fra it's just a next stop from c'est qu'elle est à deux doigts du noir pro closed ok
- Mar 11 '06 eng>fra the recovery comes to a crashing halt son état de santé s'était brusquement détérioré pro closed ok
- Mar 9 '06 eng>fra to which it bears witness qui en est la butte témoin pro closed ok
4 Mar 9 '06 eng>fra Gas inverter Climatiseur Inverter pro closed ok
4 Mar 9 '06 eng>fra Guide louver volet de guidage pro closed ok
- Mar 6 '06 eng>fra ignition clamp Verrouillage du système d'allumage pro closed no
- Mar 4 '06 eng>fra include causing technically and personally suitable employees to call upon à ce que des employés du distributeur (Agent autorisé) - techniquement et personellement aptes et ca pro closed ok
4 Mar 2 '06 eng>fra A judgment for such other and further relief in law or equity ... Prononcé d'un jugement visant tout autre recours en droit ou en équité pro closed ok
- Mar 2 '06 eng>fra the rich for the commission Le mandataire assume les risques de la commission pro just_closed no
4 Mar 2 '06 eng>fra The borderline with the contract can be a grey area les limites de ce contrat peuvent faire l'objet de négociations (ou constituer une zone grise) pro closed ok
- Mar 1 '06 eng>fra interrupting any applicable time-bar limit Éviter tout délai de recours pro closed no
- Mar 1 '06 eng>fra three acts for filing the proposal En triplicata pro closed ok
3 Mar 1 '06 eng>fra prepaid wireless handset phone-in-box programs programmes prépayés intégrés au téléphone hertzien avec combiné. pro closed ok
4 Feb 28 '06 eng>fra minutes of this meeting were taken by Les minutes de cette réunion furent (ou ont été) consignées par écrit par ... pro closed ok
4 Feb 28 '06 esl>fra disconformidad por la sociedad contrairement aux Statuts et Règlements de la société. pro closed ok
- Feb 28 '06 eng>fra as on the face of them show a prima facie lesdits documents constituent à première vue une preuve suffisante pro closed no
4 Feb 28 '06 esl>fra prestacion laboral Contribution professionnelle pro closed no
- Feb 27 '06 eng>fra ad voice mail messagerie vocale publicitaire pro closed no
- Feb 27 '06 eng>fra Performance letter of guarantee Lettre d'intention en guise de garantie pro closed no
- Feb 26 '06 eng>fra trade box commerce des marchandises pro closed ok
4 Feb 27 '06 esl>fra En prueba de conformidad y buena fe [...] para quedar, como queda, un ejemplar.. En guise d'accord conforme et émis en toute bonne foi pro closed ok
- Feb 27 '06 eng>fra Landing space Aire d'atterrissage pro closed ok
4 Feb 27 '06 esl>fra en el que se subroguen dans lequel ils soient subrogés pro closed ok
- Feb 27 '06 eng>fra period of limitation relating to the giving of notice La limite de la durée relativement à tout préavis est .... pro closed no
- Feb 27 '06 esl>fra conjunto edificatorio Complexe de tours à bureaux pro closed no
- Feb 27 '06 eng>fra health or personal care provider Bénéficiaire des soins de santé pro closed no
4 Feb 25 '06 eng>fra itemised approach to traitement au cas par cas pro closed ok
4 Feb 24 '06 eng>fra claimed nonuse délai de non-recours invoqué pro closed ok
- Feb 24 '06 eng>fra procurement sourcing managers Directeurs des Achats pro closed ok
- Feb 23 '06 esl>fra retranquear el hierro de las vainas Déplacer le fer des gaines pro just_closed no
- Feb 24 '06 esl>fra el Reconocimiento de Recorrido y el Autotest La reconnaissance du circuit (ou du parcours) et l'auto évaluation pro open no
4 Feb 24 '06 eng>fra Process the end Apparier l'extémité des câbles pro closed ok
4 Feb 24 '06 eng>fra Claims Series Clause clause inhérente à l'ensemble de demandes d'indemnisation pro closed ok
4 Feb 23 '06 eng>fra electrical blasting caps Détonateurs électrique pro closed ok
4 Feb 22 '06 eng>fra as the leading edge of a company initiative Comme une initiative qui fut le fer de lance d'une compagnie pro closed ok
- Feb 22 '06 eng>fra formal education Enseignement magistral pro closed ok
4 Feb 21 '06 eng>fra all without charge to Assignee but at no expense to Assignor Le tout sans frais aucun tant pour le cessionnaire que pour le cédant pro closed ok
Asked | Open questions | Answered