amarre sismico
English translation: seismic anchoring
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:29 Sep 28, 2005 |
| Spanish to English translations [PRO] Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / seismic surveys | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: neilmac Spain Local time: 08:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | seismic anchorage/bracing |
| ||
| 4 | seismic anchoring |
| ||
| 4 | seismic dampening |
|
Answers
4 mins confidence: 
seismic anchoring Explanation: A straight literal translation... -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2005-09-28 17:36:14 GMT) -------------------------------------------------- They are referring to protection (of equipment etc) against earthquakes, tremors, no? Reference: http://www.greatcabinets.com/seismic_anchoring_kits.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2seismic anchorage/bracing Explanation: + -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-09-28 17:40:33 GMT) -------------------------------------------------- PDF] John G. Shipp, SE, F.ASCE Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML structural design of foundations, platforms, supports, anchorage and ... attention was given to evaluating equipment anchorage for seismic loads given code- ... www.exponent.com/leaders/bios/pdf/shipp.pdf - Páginas similares [PDF] public comment before the US Ocean Commission, Alaska Regional ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML vessel traffic, drilling, platform work and seismic testing, and the laying of miles ... November 5, 2001), and during the DEIS public hearing (Anchorage, ... www.oceancommission.gov/publicomment/ alaskacomment/robards_comment.pdf - Páginas similares [PDF] 3.3 Seismic Design of Nonstructural Components, Elements of ... Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Where design for seismic forces is mandated, positive anchorage to the ... offshore platforms. • dams. Non-building structures shall be designed for a ... mceer.buffalo.edu/publications/ Codes/99-SP06/NYCnonstruc.pdf - Páginas similares |
| ||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
