Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
derecognition of securities
Serbo-Croat translation:
prestanak priznavanja hartija od vrednosti
Added to glossary by
Mirjana Gacanovic
Aug 11, 2005 19:57
18 yrs ago
12 viewers *
English term
derecognition of securities
English to Serbo-Croat
Bus/Financial
Finance (general)
"/the company/ uses FIFO method for determination of the profit or loss on derecognition of securities"
-financial statement
-financial statement
Proposed translations
(Serbo-Croat)
4 +9 | prestanak priznavanja hartija od vrednosti | V&M Stanković |
3 +1 | otknjiženje vrijednosnica | Sherefedin MUSTAFA |
3 | da pokusam | A.Đapo |
Proposed translations
+9
2 hrs
Selected
prestanak priznavanja hartija od vrednosti
The verb derecognize has one meaning:
Meaning #1: cause to be no longer approved or accepted
Synonyms: decertify, derecognise
(http://www.answers.com/main/ntquery?method=4&dsid=501&dekey=...
decertify, derecognize, derecognise (cause to be no longer approved or accepted) "Carter derecognized Taiwan in 1979 after the U.S. recognized the People's Republic of China"
(http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?o2=&o0=1&o6=&o1=1&o5...
security > bezbednost, sigurnost, garancija, kapara, kaucija, jemstvo, zalog, vrednosni papiri, hartije od vrednosti
(Gligorijević V, Eknomski rečnik)
“MINISTARSTVO FINANSIJA RS
UPOREDNI PREGLED MSFI/MRS I RAČUNOVODSTVENE REGULATIVE U SRBIJI
(COMPARATIVE REVIEW OF IFRSs/IASs AND SERBIAN ACCOUNTING REGULATION)
…
Priznavanje (i prestanak priznavanja)
…
Recognition (and derecognition)”
(http://www.mfin.sr.gov.yu/html/modules.php?op=modload&name=S...
“VOLKSBANK D.D. - GODIŠNJE IZVJEČĆE 2004
…
Prestanak priznavanja financijske imovine
Financijska imovina raspoloživa za prodaju se pre¬staje priznavati kada isteknu prava na primitak novËa¬nih tokova od financijske imovine ili tamo gdje je Banka prenijela na treÊu stranu sve bitne rizike i koristi vlasništva.
…
Derecognition
Financial assets available for sale are derecognised when the rights to receive cash flows from the financial assets have expired or where the Bank has transferred substantially all risk and rewards of ownership.”
(http://www.volksbank.hr/UserDocsImages/VB_Annual 04.pdf)
Meaning #1: cause to be no longer approved or accepted
Synonyms: decertify, derecognise
(http://www.answers.com/main/ntquery?method=4&dsid=501&dekey=...
decertify, derecognize, derecognise (cause to be no longer approved or accepted) "Carter derecognized Taiwan in 1979 after the U.S. recognized the People's Republic of China"
(http://wordnet.princeton.edu/perl/webwn?o2=&o0=1&o6=&o1=1&o5...
security > bezbednost, sigurnost, garancija, kapara, kaucija, jemstvo, zalog, vrednosni papiri, hartije od vrednosti
(Gligorijević V, Eknomski rečnik)
“MINISTARSTVO FINANSIJA RS
UPOREDNI PREGLED MSFI/MRS I RAČUNOVODSTVENE REGULATIVE U SRBIJI
(COMPARATIVE REVIEW OF IFRSs/IASs AND SERBIAN ACCOUNTING REGULATION)
…
Priznavanje (i prestanak priznavanja)
…
Recognition (and derecognition)”
(http://www.mfin.sr.gov.yu/html/modules.php?op=modload&name=S...
“VOLKSBANK D.D. - GODIŠNJE IZVJEČĆE 2004
…
Prestanak priznavanja financijske imovine
Financijska imovina raspoloživa za prodaju se pre¬staje priznavati kada isteknu prava na primitak novËa¬nih tokova od financijske imovine ili tamo gdje je Banka prenijela na treÊu stranu sve bitne rizike i koristi vlasništva.
…
Derecognition
Financial assets available for sale are derecognised when the rights to receive cash flows from the financial assets have expired or where the Bank has transferred substantially all risk and rewards of ownership.”
(http://www.volksbank.hr/UserDocsImages/VB_Annual 04.pdf)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno!"
52 mins
da pokusam
derecognition je uklanjanje sredstava sa reèuna putem prodaje...
http://www.pwc.com/extweb/service.nsf/docid/DE50B2DE866474BC...
securities su vredonosni papiri
Nadam se da sam bar malo pomogla
http://www.pwc.com/extweb/service.nsf/docid/DE50B2DE866474BC...
securities su vredonosni papiri
Nadam se da sam bar malo pomogla
+1
1 hr
Something went wrong...