Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Registerkarte
Italiano translation:
scheda
Added to glossary by
Diana Mecarelli
Jul 21, 2005 09:48
18 yrs ago
10 viewers *
Tedesco term
15 years experience
Native in: Tedesco 
, Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco
Registerkarte
Da Tedesco a Italiano
Altro
Computer: Software
Klicken Sie auf die Registerkarte Sicherheit und wählen Sie Internet aus.
Proposed translations
(Italiano)
| 5 +2 | scheda |
Monica Paolillo
|
| 4 | tab |
Valeria Ricciardi
|
Proposed translations
+2
4 min
Monica Paolillo
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
www.itpros.it - Professional subtitling
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
, Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Inglese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
10
Selected
scheda
equivale all'inglese "tab"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! Ma certo. Sarà la pioggia perenne (a Berlino) che mi sta offuscando il cervello ;-)"
21 min
Valeria Ricciardi
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
On-time & meticulous
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
14
tab
io lascerei in inglese...
Something went wrong...