This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Training
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Art, Arts & Crafts, Painting
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Cooking / Culinary
Law: Contract(s)
Law (general)
Medical (general)
Computers: Software
Mechanics / Mech Engineering
Also works in:
General / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Cardiology
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Nutrition
Poetry & Literature
Psychology
Religion
Sports / Fitness / Recreation
Textiles / Clothing / Fashion
Wine / Oenology / Viticulture
Tourism & Travel
More
Less
Rates
English to Italian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour German to Italian - Rates: 0.10 - 0.12 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
German to Italian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) German to Italian (German Courts) English to Italian (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) English to Italian (German Courts)
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Acrobat, FrameMaker, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio
Degree at University of Heidelberg
Member of BDÜ (German Association Translators and Interpreters)
29 years experience in the field of tecnial documents
(photovoltaic, machines), medicine, IT,advertisement, legal documents.
Sworn translator for Italian and English.
Listed at Italian Consulate in Frankfurt
My rates: 0,12 Euro/word 0,85 Euro /line